Libros de lectura en inglés / Reading books in English

Cuando empezamos el curso lectivo me propuse leer cada semana un libro en inglés, de los finitos que solemos leer en el instituto y que se clasifican por distintos niveles, ya que en la escuela en la que estamos apuntados hay una gran biblioteca y tienen muchísimos libros.

Te estarás preguntando si llegué a ser capaz de cumplir este propósito (ya que el de hablar en inglés con Mikel no duró ni una semana), pero me enorgullece decir ¡qué sí!, esta vez si tuve la suficiente fuerza de voluntad para hacerlo =). Eso sí, conforme pasaban las semanas leer libros tan cortos y anticuados como "Viaje al centro de la tierra", "20.000 leguas de viaje submarino", "Tess d'Urberville"... pues cansa mucho. Así que estuve mirando la sección de libros normales sin ninguna esperanza ya que muchas veces he intentado coger un libro en una tienda y cuando leo una página de cada 10 palabras entendía 2 o 3, pero cual fue mi sorpresa cuando cogí uno que parecía que si lo iba a entender. ¡Y así fue!

Por lo que me he decidido a hacer una lista de los libros normales que son "fáciles" de leer cuando estás estudiando para un nivel CAE, ya que a pesar de haberme leído ya unos siete libros siguen habiendo algunos que veo y me doy cuenta de que no voy a enterarme de nada.

 

When we started the English lessons this year I proposed to read an English book each week, the really thin ones that we used to read in High School and which are clasified in different levels, because in our college there is a big library and there are lots of books.

You will be asking yourself if I was capable of doing it (the proposal of speaking in English with Mikel didn't last more than one week) but I am very proud to say yes! This time I had the enough willpower to do it =). Although reading short and old books as "Journey to the Centre of the Earth", "20.000 Leagues Under the Sea", "Tess d'Urbeville"... is really tiring. So I was looking for normal books hopeless because I had already tried in the stores and when I tried to read one page I only understood 2 or 3 out of 10 words, but I was really amazed when I took one that looked like I would understand it. And I did!

So I have decided to make a book list of the normal books which are easy to read when you are studying for the CAE level because although I have already read seven books there are some of them which are really difficult.

"Me and Mr Darcy" fue el primer libro que intenté leer y lo conseguí. Ya lo había visto en la mesilla de noche de mi HM y me llamaba mucho la atención porque me encanta "Orgullo y prejuicio", y cuando lo vi en la biblioteca no dudé en cogerlo.

 

"Me and Mr Darcy" was the first book I tried to read and I managed to do it. I had already seen in my HM's bedside table and it grabbed my attention because I love "Pride and Prejuice" and when I saw it in the library I didn´t have any doubt of taking it.

"Harry Potter and the Philosopher's Stone"; no creo que haga falta hablar mucho más de este libro. En su momento me leí los siete libros, de hecho empecé a leerme los primeros libros antes de que se hiciera famoso, y siempre me encantaron. Así que me planteé empezar a leer todos en inglés, ya que al ser para un público juvenil el lenguaje es apto para los de un nivel CAE. 

Pero a pesar de haberlo leído fácilmente, se me hizo muy pesado al ya saber la historia, así que no seguí leyendo los demás.

 

"Harry Potter and the Philosopher's Stone"; I don't think that I have to tell you anything about this book. Years ago I read the seven books, actually, I started to read the first one before it became famous and I always loved them. So I thought about reading all of them in English because the language is for young people, so if you have the CAE level you will be able to read it. 

I read it easily but it was very hard to read because I knew the story, so I didn´t read the other ones in English.

"No Time for Goodbye", llegué a este libro por casualidad y me encantó. Últimamente estoy descubriendo que este tipo de historias de crímenes e investigación me está gustando bastante. Este mismo autor ha escrito tres libros, los cuales puedes leerlos separadamente y tienen un lenguaje muy sencillo.

 

"No Time for Goodbye", I found it by chance and I loved it. Lately I have realised that I have started to like these kind of stories about crime cases. This writer has writen three books more, you can read them separately and the language is really clear.

"Too Close To Home" y "Fear the Worst" son también del mismo autor que el anterior. Normalmente cuando lees un libro de un autor y ves que puedes seguirlo en inglés fácilmente, lo mismo ocurrirá con los demás libros que haya publicado.

 

"Too Close To Home" and "Fear the Worst" are books from the same writer than the last one. When you usually read a book of a specific writer you will be able to read the following ones because the language is very similar.

"Noughts and Crosses" es el libro que actualmente me estoy leyendo y que desde el principio me ha enganchado. También cogí otro libro de la misma autora, así que ya les hablaré de él cuando lo haya leído.

 

"Noughts and Crosses" is the book that I am reading now and since the beginning has drawn me in. I also took other book of the same writer, so I will tell you about it when I'll read it.

Hasta aquí han sido algunos de los libros "fáciles" de leer que me he encontrado. Eso sí, te recomiendo que tengas a mano algún traductor o tu móvil para mirar algunas palabras que no sepas y te llamen la atención. Yo uso un marcador-traductor que me regaló mi mejor amigo y que me ha sido muy útil.

 

Above, you have some easy books to read that I have found. I recommend you to have a translator or your mobile phone next to you to look for some words that you don't understand. I use a bookmarker which is also a translator, which was a present from my best friend and it has been really useful.

¿Y tú, lees libros en inglés?

And you, do you read books in English?

Entradas de interés / Interesting posts

Como ya se acerca la temporada en la que cada uno vuelve a casa por Navidad y muchos empiezan una nueva vida viniéndose a vivir a Inglaterra (ya sea como au pair o no), les voy a poner un listado de los enlaces de mi blog que les puedan resultar útiles en esta época del año, ya que teniendo tantas entradas en el blog algunas pueden quedarse en el olvido.

 

Christmas is coming and most of you are going home or want to start a new life in England (as an au pair or not), so here you have some interesting links which can help you, because I know that there are lots of posts in the blog and it can be a little bit messy.

(Not all the posts are translated, but I'll try to do it the next days)

 

• Cambiar libras, dólares... a euros, y viceversa: Como ya he comentado arriba ahora llega la época de volver a casa por navidades y nos encontramos ante la engorrosa situación de tener que cambiar nuestro dinero. El año pasado descubrimos "Transferwise" y ha sido el mejor descubrimiento que hemos hecho hasta ahora, porque pasas el dinero desde tu cuenta inglesa, americana, etc a tu cuenta española (o al revés) ¡sin casi comisiones! Para saber cómo hacerlo y disfrutar de tu primera transferencia gratis sigue el siguiente enlace:
  
  
  http://goo.gl/DeeKVT
  

  
  

  

  To exchange pounds, dollars... to euros, and vice versa: As I have told you above, now most of us go home and we have to exchange the money. Last year we found out "Transferwise" and it has been the best discovering until now, because you transfer your money from your English account, American account... to your country account (or vice versa) with almost no comissions! If you want to know more and to have your first transfer free follow the link above.
  

  
  

   

  

• Clases de Inglés: La mayoría de las escuelas inglesas tienen cursos que empiezan en Septiembre y en Enero, así que ahora es un buen momento para recordar qué tipos de cursos hay disponibles y cuál es el que mejor se adecua a lo que necesitamos.
  
  
  

  http://goo.gl/GTNmEi
  
  
   
  
  

  English lessons: Most of the English Colleges have lessons which start in September and January, so now it's a good moment to remember which types of lessons we need (follow the link above).
  

   
  
  
• Mandar un paquete desde Reino Unido a España: Muchos de nosotros apenas tenemos espacio en las maletas porque están ocupadas con los regalos y con nuestras cosas, así que quizás nos planteemos la opción de mandar una caja a España; si es así, aquí les hablo de una empresa que usamos nosotros y con la que no tuvimos ningún problema.
  
  
  
  http://goo.gl/6tUquz
  
  
  
  

  
  

  To send a parcel from the UK to Spain: Most of you have barely space in your luggage because you have your stuff and the Christmas presents, so maybe you are thinking to send a parcel to your country. If you are sending it to Spain, in the link above you will find a cheap company which we used and we hadn't any problem with them (I don't know if it will be that cheap if you are sending to another country).
  
  
  

  

  
  
  
• ¿Qué llevar en 20 kilos?: Tanto si se acerca la hora de volver a casa como si vuelves a Inglaterra, aquí tienen una lista de cosas para llevar en la maleta.
  
  

   http://goo.gl/qKtez3
  
  
  

  
  
  
  

  What things can I pack in only 20 kg?: If you are going to your country or England, here you have a list with all the stuff which I took when I came for the first time to the UK (follow the link above).
  
  
  

  

• ¿Qué maletas llevo?: En las siguientes dos entradas hablo sobre las diferentes opciones que tenemos, ya sea maleta de mano o facturada.
  
  
  http://goo.gl/YuvPx4
  
  
  http://goo.gl/YtnvZd
  
  
  

  

  
  

  
  Which suitcase do I take with me?: In the links above I tell you about the different options for the cabin luggage and checked bags.

• ¿Cómo ser au pair couple?: Si estás pensando en venirte a Inglaterra para trabajar como au pair couple, te recomiendo que si lo haces con agencia empieces ya con el papeleo, ya que encontrar una familia que quiera a una pareja au pair es difícil y la época de mayor demanda es en verano (en nuestro caso tardaron 5 meses en encontrarnos una familia). A continuación les dejo un enlace donde pueden encontrar las distintas maneras que hay para ser au pair couple.
  
  
  http://goo.gl/3F6TBz
  
  
  

  

  
  

  
  How to be an au pair couple?: If you are thinking to come to England and work as an au pair couple, I recommend you to start with the paperworks now, because to find a family is really complicated and we were waiting for 5 months. So it's a great moment to start now because in Summer there are lots of families (you can follow the link above to know more).

Espero que todas estas entradas les hayan sido útiles ;)

I hope all these posts have been useful to you ;)

Railcard 16-25: Descuentos en tren y en metro / Discounts in the train and tube.

¿Qué es la Railcard?

La "Railcard 16-25" es una tarjeta con la cual obtendrás descuentos en el tren y en el metro.

What is the Railcard?

The Railcard 16-25 is a card and you can obtain some discounts with it in the train and the tube.

Requisitos:

Para poder solicitar la Railcard debes tener entre 16-25 años o ser estudiante a tiempo completo.

• Da igual que acabes de cumplir 25 años, puedes pedir la "Railcard" y te durará hasta la fecha de caducidad que pondrá en el carnet (dura un año desde que la pides).
• Se considera que eres un estudiante a tiempo completo cuando estás matriculado de un mínimo de 15 horas de clases presenciales a la semana y con una duración mínima de 20 semanas al año.
• Da igual tu nacionalidad.
  

 

Requirements:

If you want to request the Railcard you must be 16-25 years old or being a full-time student.

• It doesn't matter if you are already 25 years, you can ask the Railcard and it will be valid until the expire date printed on your card (since you ask the card it's valid one year).
• You are a full-time student when you go to 15 hours of face lessons in a week and at least it has to be 20 weeks in a year.
• It doesn't matter your nationality.
  
  
   

Precio:

El precio que tendrás que pagar por esta tarjeta se acabará compensando a lo largo del año, ya que tanto el billete de tren como el de metro te saldrán un 33% más baratos.

Tienes varias opciones a la hora de comprarlo, puedes:

• Comprarla para un año por 30 libras.
• O comprarla para tres años por 70 libras.

Y además, lo que yo suelo hacer a la hora de comprarla es buscar un "Promotional code" para Railcard en Google, de esta forma te saldrá muchísimo más barato. 

Como por ejemplo la siguiente imagen que encontré en "esta web". Con este cupón obtienes un 10% de descuento al comprar la Railcard. Debes tener en cuenta que cada semana van saliendo nuevos códigos y los anteriores van caducando (así que este código que te pongo aquí no te valdrá ahora). Cuando yo renové mi Railcard pude conseguir uno con un 25% de descuento, así que todo es cuestión de ir mirando.

Price:

The price that you have to pay for this card it will be offset during the year, because the train and tube tickets will be a 33% cheaper.

You have different options to buy it:

• 1 year for 30 pounds.
• 3 years for 70 pounds.

When I bought this card I searched a promotional code for Railcard in Google, so it's much cheaper.

For example, this image it's a promotional code that I found it in "this website". With this code you have a discount of 10% when you buy your Railcard. You need to have in mind that every week there are new codes and the old ones are expired (so this code it doesn't work now). When I renewed my Railcard I could have a discount of 25 %.

 

¿Dónde comprarla?

Puedes hacerlo presencialmente en cualquier estación de tren (excepto la de Heathrow) o de forma online a través de "esta web".

La ventaja de hacerlo presencialmente es que te la dan al momento y puedes empezar a usarla desde ese mismo instante, pero si quieres que te salga más barato con un "Promotional code" tendrás que hacerlo online y en 5 días tendrás tu tarjeta en casa.

Where can I buy it?

You can do it in person in any train station (except in Heathrow) or online by "this website". 

The advantange if yo do it in person is that you will have your Railcard at the moment, so you can use it that day, but if you want to buy it cheaper with a promotional code you will have to do it online and you will have the card in five days at home.

Documentos necesarios:

Para poder comprar la Railcard deberás presentar los siguientes documentos:

• DNI o pasaporte.
• Una foto tamaño carnet.
• Formulario rellenado (este formulario te lo facilitarán en la misma estación).
  

Requested documents:

You need the next documents to buy the Railcard:

• ID or passport.
• Passport size photo.
• Application form (you can ask it in the same station).
  

¿Cómo se utiliza?

• TREN: A la hora de comprar un billete de tren deberás indicar que posees una Railcard 16-25 para que se te aplique el descuento; no te pedirá ningún dato, así que deberás llevar la tarjeta contigo durante todo el viaje, por si acaso pase un revisor.

• METRO: Para poder obtener el descuento del 33% deberás enseñar la Railcard cuando compras un Travelcard de cartón o si usas la Oyster deberás tenerla registrada. Si no la tienes registrada, en las estaciones de metro suele haber folletos que tienes que rellenar y presentar en ventanilla; cuando hagas esto tendrás que decirle que quieres asociar tu Railcard 16-25 con tu Oyster; y ya podrás usar tu Oyster como hasta ahora has hecho, llevando siempre encima tu Railcard.

How does it work?

• TRAIN: When you buy a train ticket you must put that you have a Railcard 16-25 if you want to have the discount; they won't ask any information, so you must have your card with you during the trip.
• TUBE: If you want to have the discount of 33% you should show your Railcard when you buy a Travelcard (in paper) or if you use the Oyster you must have registered it. If you don't have your Oyster registered, you can do it in the tube stations; you have to take a leaflet and write down, later you have to take it to the ticket office and tell him you want to associate your Oyster with your Railcard 16-25, and now you can use your Oyster like always, but you must have your Railcard with you.

Limitaciones:

• Son intransferibles, sólo puede utilizarla la persona que la compró.

• TREN: El descuento es válido para todos los trayectos en tren, con la siguiente excepción: en trayectos de tren realizados entre las 04.30-10.00 de Lunes a Viernes, el coste final, una vez aplicado el descuento, nunca podrá ser inferior a 12 libras.

• METRO: Para los viajes en metro hay más restricciones, sólo obtendrás descuento en los siguientes casos:

            - Viajes individuales con la Oyster en horario off-peak. 

            - Travelcards diarios en cartón en horario off-peak.

           

            - En el Price Cap Diario con la Oyster en horario off-peak.

El horario "off-peak" de viajes individuales con la Oyster es de Lunes a Viernes de 09.30-16.00 y a partir de las 19.00, mientras que los Sábados, Domingos y festivos es a cualquier hora del día. En cambio, el horario "off-peak de los Travelcards diarios y del Price Cap Diario es desde las 09.30 de Lunes a Viernes y a cualquier hora los Sábados, Domingos y festivos.

En ambos casos a nosotros nos beneficia porque cuando solemos ir a Londres es durante los fines de semana, por lo que tenemos el descuento del 33%.

El "Price Cap" es el máximo de libras que puedes gastar en un día. Por ejemplo, en zona 1 lo máximo que puedes gastar en un día con la Oyster es 7 libras; cuando llegas a esta cantidad podrás seguir cogiendo el metro que no te cobrará más. ¡Pues con la Railcard asociada a la Oyster esta cantidad máxima sería de 4,60 libras!.

Limitations:

• The cards are untransferable, the person who buys it is the only person who can use it.

• TRAIN: The discount is valid for all the journeys by train with the next exception: in train journeys between 04.30-10.00 from Monday to Friday, the final cost (with incluided discount) won't be less than 12 pounds.
• TUBE: If you are travelling by tube there are more restrictions, you only have the discount in these cases: 

               - Individual journeys with the Oyster in off-peak time.              
               - Diary Travelcards (in paper) in off-peak time.

               - Price Cap Diary with the Oyster in off-peak time.

The "off-peak" time for individual journeys with the Oyster is from Monday to Friday between 09.30-16.00 and later than 19.00, while the Saturdays, Sundays and Bank Holidays it's all the day. However, the off-peak time for Diary Travelcards (in paper) and the Price Cap Diary is since 09.30 from Monday to Friday and the Saturdays, Sundays and Bank Holidays it's all the day.

In both cases it's good for us because when we go to London is during the weekends, so we always have the discount of 33%.

The "Price Cap" is the maximum amount of pounds you can spend in one day. For example, in zone 1 you can spend 7 pounds maximum with the Oyster; when you have spent 7 pounds you can take the tube but you won't spend more money. And if you have the Railcard associated with the Oyster that amount it would be 4,60 pounds!

¿La recomendarías?

Sin duda alguna la recomendaría, por lo menos en nuestro caso que solemos ir una vez al mes a Londres solemos amortizarla. El máximo del día me suele salir en torno a las 5 libras (vamos hasta la zona 6) mientras que lo normal es que sean unas 9 libras, por lo que se nota muchísimo la diferencia.

Do you recommend it?

With no doubt I would recommend it. We usually go to London once per month and I think it's worth. The maximum amount which I usually spend is about 5 pounds (incluided the zone 6) while the normal spending is about 9 pounds, so you can notice the difference.