Nuestra familia ^^ / Our Host Family ^^

Cuando los de la agencia nos dijeron que la primera familia no iba a poder coger a una au pair couple por mucho tiempo, al momento nos comentaron que había otra familia interesada, nuestra futura Host Family.

Lo primero de todo es informarles de que no diré ningún nombre ni apellido para preservar la intimidad de nuestra HF.

Nuestra HF vive a 5 minutos de Great Dunmow, en Essex, que es un condado al este de Inglaterra y está muy cerca de Londres. El aeropuerto más cercano es el London Stansted, que está a 15 minutos, y es uno de los aeropuertos que más nos conviene ya que allí opera Easyjet y Ryanair.

When the agency told us that the first family can't have an au pair couple for a very long time, at the moment they commented that there was other interested family, our future Host Family.

First of all, I want to tell you that I won't say any name or surname to preserve the privacy of our HF.

Our HF lives near to Great Dunmow, in Essex, which is a county located in the east of England and it's very near to London. The nearest airport is London Stansted, which is 15 minutes from the house and the good thing is that in this airport there are the cheapest companies like Easyjet and Ryanair.

Great Dunmow

Essex y Londres

Nuestra HF está compuesta por el padre (HD) que es director, la madre (HM) que es ama de casa y las tres niñas (HK). Las niñas tienen 17, 13 y 9 años. Las dos mayores están en un colegio interno de lunes a viernes, por lo que sólo me toca cuidar a la niña pequeña, ya que libramos los fines de semana. Además tienen 3 perros y 3 gatos.

Viviremos en una casita aparte, que tiene dormitorio, baño, cocina, nevera, lavadora, salón con televisión con la TV License ya pagada (para poder ver la televisión en Inglaterra debes pagar una licencia cada año), DVD y radio.

Nos dejan un coche, un Ford Fiesta, ellos nos pagarían el primer depósito de gasolina entero, y si necesitan que les hagamos de chófer algún día, nos lo pagarían también. Los dos tenemos carnet de conducir, pero obviamente conducimos por la izquierda y no por la derecha, así que nos pagarán tres clases de conducir a cada uno para que practiquemos =)

Nos pagarán unas 90 libras por semana (105, 15 euros) a cada uno y nos pagan la comida. Trabajamos de lunes a viernes, con dos noches de babysitting, es decir, cuidar a la niña por la noche. Puede que algún día necesiten alguna hora extra, entonces nos quitarían alguna noche de babysitting.

Mi trabajo consiste en despertar, preparar y dar el desayuno a la HK para que vaya al colegio, a las 7.50 la madre la lleva a clases. Desde esa hora y hasta las 11 tendré que hacer alguna tarea en la casa. Y ya después de 16.30 a 19.30 tengo que estar con la HK ayudándola con los deberes, jugando con ella, bañarle, darle la cena...

Mikel tendría el mismo horario que yo pero él tendría que ocuparse de la jardinería, mantenimiento, pequeños trabajos y ayudar al padre a cuidar coches antiguos.

Las clases de inglés cuestan unas 600 libras todo el curso lectivo (773 euros), si nosotros no tenemos el dinero ellos pagarían las clases y entonces cobraríamos 10 libras menos a la semana.

Respecto a las vacaciones, tenemos seis semanas (de las cuales dos son pagadas):

       - Dos semanas en Navidad.

       - Dos semanas en Pascua.

       - Dos semanas en Verano.

Aquí les pongo una de las fotos que nos mandaron por email.

Our HF is integraded by the host dad (HD) who is a director, the host mother (HM) who is housewife and the three host kids (HK). The girls are 17, 13 and 9 years old, The oldest girls are in a boarding school in weekday, so I only have to look after the youngest girl, because we have the weekends free. There are three dogs and three cats too.

We will live in a small cottage near to their home, there are a bedroom, a bathroom, the kitchen with fridge and washing machine and the sitting roon with TV (included the TV licence), DVD and radio.

They will give us a car, a Ford Fiesta, they will pay the first tank of petrol and if they need us to drive them they will pay this petrol. We have the driving licence, buy obviously we don't know to drive by the left, so they will pay us three driving lessons to practise =)

They will pay 90 pounds each one per week (105,15 euros) and they pay the food. We will work from Monday to Friday, with two babysittings included, but maybe they will need us other day and it's offset if we don't do the babysitting.

My job consists in waking up my HK, cooking her breakfast and having everything ready before she goes to school at 7.50. Then I have to clean some rooms in the house until 11 am. And in the afternoon I have to start at 4.30 and finish at 7.30, in this time I have to be with the HK, helping her with the homeworks, playing with her, preparing the shower, cooking the supper...

Mikel will have the same timetable but he has to do gardening, DIY, small jobs and help the HD with the old cars.

The English lessons cost 600 pounds per year (773 euros), if we don't have the money they will pay it and our pocket money will be 10 pounds less until we finish to pay them.

Regarding to the holidays, we will have six weeks (two weeks will be paid:

- Two weeks at Christmas.
- Two weeks at Easter time.

- Two weeks in Summer.

Here you have some pictures that the HF sent us by email.

La casa de nuestra familia
Our host family's house

¡Es impresionante la casa que tienen!

The house is amazing!!

Primera familia

Como ya dije en la entrada anterior, una semana antes de la fecha en la que estábamos dispuestos a viajar la agencia contactó con nosotros porque una familia estaba interesada en cogernos como au pair couple.

Esta familia vivía en Hampshire, al suroeste de Inglaterra. El padre era director de una empresa, la madre ama de casa y tenían cuatro niños, todos varones, de 12, 9, 6 y 4 años, y dos perros.

Mikel y yo teníamos que trabajar cinco días de martes a sábados, de 7:00-12:00 y de 15:00-20:00. El trabajo consistía en cuidar a los cuatros niños y a los perros, jardinería (cortar el césped, podar, ayudar con la huerta, segar, recoger las hojas), llevar a los niños al colegio, mantenimiento, limpiar la casa, quitar el polvo, pasar la aspiradora, cambiar las sábanas de las camas, lavar, planchar, cocinar, pulir la plata, vaciar los contenedores...

Por lo que las condiciones de esta familia no nos convencían mucho, ya que las tareas de la casa eran demasiadas y en el formulario lo único que no estaba especificado era el salario, algo que a primeras te hace desconfiar.

Tampoco nos gustaba que cuando se fueran de vacaciones uno de los au pairs se tenía que ir con ellos, mientras que el otro se tendría que quedar solo cuidando de los perros y de la casa.

Además, en la solicitud marcaba que nos necesitaban tan pronto como fuera posible, algo que no podía ser porque yo me encuentro trabajando en este momento y necesito tiempo para comunicar que abandono la empresa.

Pero bueno, en el skype ya veríamos qué tal eran y cuándo querrían realmente que empezáramos. Ahí empezaba la odisea...

Lunes: La agencia nos preguntó cuándo nos vendría bien hablar con la familia y le dijimos que por las noches. 

Martes: Nos dijeron que la familia había intentado contactar con nosotros por la noche y que no lo consiguieron. Esto nos extrañó porque no llegamos a quedar para un día y una hora en concreto, y al mirar en el skype no teníamos ninguna llamada perdida.

Ese mismo día quedamos con la agencia en que estaríamos disponibles en el skype a las 21.00 hora canaria, (que coincide con la hora de Londres). Pues ahí estuvimos Mikel y yo delante del ordenador esperando durante tres horas a que se conectaran. Preguntamos en la agencia y no sabían que podía ser, así que ya desesperados nos fuimos a dormir.

Miércoles: La agencia contactó con nosotros, y nos explicaron que había sido un error al ponerse de acuerdo con la agencia inglesa, ya que la familia les había mandado un mensaje diciendo que no iba a ser posible que cogieran a una au pair couple durante un tiempo.

¿Mala noticia? No, porque nuestra agencia nos dijo que tenían a otra familia interesada en nosotros, y esta sería nuestra futura host family =) .

P.D. Para todos aquéllos que lean el blog, en algunas ocasiones diré algunas abreviaturas que significan lo siguiente:

HD: Host Dad

HM: Host Mum

HK: Host Kid

HF: Host Family

Papeleo / Documents

Una vez elegida la agencia me puse en contacto con ellos a través de un email, esto sería sobre finales de Octubre. Ahí me especificaron los papeles que tenía que entregar (en la página web de esta agencia está muy bien explicado) y el precio, que sería 290 euros por persona, primero 90 y luego 200 como expliqué en la entrada anterior.

********

When we have chosen the agency, I contacted with them by email, that was about the end of October. They explained me all the documents I had to send them (in the website of this agency you have everything explained clearly) and the price, it was 290 euros each one, first you pay 90 euros and later you pay the remaining 200 euros.

********

Los papeles que teníamos que entregar eran:

The documents that you have to send are:

• Rellenar en inglés la solicitud que está en la "web de la agencia".
  
  You have to fill up the application form which is in the "website of the agency".
  
• Certificado médico. Esto lo puedes conseguir yendo a una farmacia y comprando el impreso por 3 euros. Luego vas a tu médico de cabecera, le explicas para lo que es y te lo rellena sin problema.
  
  The health certificate, you can go to a pharmacy and buy a document for 3 euros. Then you go to your doctor and you have to explain him why you need it and he will fill up without any problem.

Certificado Médico

• Certificado de antecedentes penales. En "esta página" te descargas el impreso y lo rellenas.
  
  You will need a criminal record. I have explained for Spain, but each country it's different, so I won't translate this part.

Lo rellenamos con nuestros datos personales, marcamos la opción de "Antecedentes penales", en el campo "Finalidad" ponemos "Programa au pair", en "País" ponemos Reino Unido y así abarcamos tanto a Inglaterra como a Irlanda, y en "Autoridad" el nombre de la agencia.

A la hora de poner los euros y los céntimos, ten cuidado y no te equivoques. Ahora mismo cuesta 3,62 euros, pero este precio puede ir variando, así que asegúrate en la web cuál es el precio actual.

Cuando lo hayas imprimido, haces el ingreso de 3,62 euros en una entidad financiera colaboradora con la Agencia Tributaria (prácticamente todas) y una vez hecho, te diriges a alguno de estos sitios:

•       "Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia"

•        "Registros Civiles" de toda España.

•        "Oficina Central de Atención al Ciudadano" en Madrid.

Sólo tardaran unos cinco-diez minutos y ya tendrás tu Certificado de Antecedentes Penales.

• Referencias de niños a los que hayas cuidado, prácticas escolares, acampadas de verano, etc. Escrito en español y firmado por la persona responsable y pasarlo al Word en inglés.
  
  You will need some references about looking after children, school practices, summer campings, etc. You need to have it in Spanish and signing for the person and you will have to do it by Word in English.
  
• Fotos con niños y fotos donde aparezcan ustedes solos.
  
  You need some pictures with children and a picture of you.
  
• DNI y Carnet de Conducir.
  
  ID and Driver Qualification Card.
  
• Hacer una carta a la familia, escrita en español y pasarlo al Word en inglés. Algunas de las cosas que debes incluir en ella son:
  
  Presentación (Nombre, edad, ciudad y estudios).
  Hablar un poco de tus padres y hermanos (su edad y a qué se dedican).
  Si vas como au pair couple deberías decir cuánto tiempo llevas con tu pareja (sólo en el caso de que lleven mucho tiempo juntos, para así dar la apariencia de que sois una pareja consolidada y estable).Motivos por los que quieres irte de au pair.
  Experiencia cuidando a niños.
  Por qué crees que puedes ser una buena au pair.
  Y no os olvidéis de dar las gracias por leer vuestra carta y por querer acogeros en su casa.
  
  
  You have to write a "Dear family" letter in Spanish and later you will have to do it in English by Word. You should include:
  Presentation (Name, age, city and studies).
  Write about your parents and brothers and sisters (their ages and their jobs).
  If you are an au pair couple, you should tell them how long you have been together (only if you have been a long time, so you will give the idea that you are a consolidated and stable couple).
  Write why you want to be an au pair.
  Your experience with children.
  Why you think that you will be a good au pair.
  And don't forget to say thank you for reading your letter and for wanting to host you.
  

Fuimos poco a poco consiguiendo los papeles, te recomiendo que lo primero que prepares sean las referencias porque esto no depende de ti y suele ser lo que más tarda en conseguirse.

Finalmente los entregamos en Marzo porque habíamos conseguido trabajo y hasta Mayo no podríamos irnos.

Así que una vez entregados los papeles no dieron señales de vida hasta la semana antes de la fecha en la que estaríamos dispuestos a empezar, esto fueron 3 meses enteros, así que no se desesperen si ven que la agencia no les consigue una familia.

********

Bit by bit, we had all the documents. I recommend you preparing the references first of all, because these documents don't depend on you and the people don't usually do it quickly.

Finally we sent all the documents in March because we had been working and we couldn't be an au pair couple until May.

So once we sent the documents, they didn't say anything until the week before of May (when we wanted to go), that was 3 months, so you need to be patient.

********