Cuando nosotros vinimos a Inglaterra no tuvimos que hacer ningún trámite con el carnet de conducir porque es válido para toda la Comunidad Europea. Puedes usar tu carnet de conducir hasta los 70 años o si te has hecho residente en UK podrías usarlo hasta tres años.
Pero una vez aquí puede que te pase como le ocurrió a Mikel y es que su carnet de conducir iba a caducar antes de que pudiéramos volver a España, por lo que tuvo que renovarlo convalidando su licencia española por la inglesa.
Esto lo puedes hacer a través del correo ordinario, pero la verdad es que al principio nos daba mucho reparo porque tienes que mandar tu pasaporte/carnet de identidad y tu carnet de conducir, con lo cual te quedarías sin ellos durante tres semanas. Y ahí fue cuando nos enteramos de que para conducir no necesitas tener el carnet de conducir contigo, y lo mismo con el carnet de identidad o pasaporte, pero dejar uno de éstos nos daba menos reparo porque siempre tienes otro documento con el que identificarte.
Intentamos barajar la opción de ir y hacerlo en la oficina de la DVLA, la "Driver and Vehicle Licensing Agency", que sería como nuestra DGT en España, pero la oficina principal se encuentra en Swansea y no pudimos encontrar otra, por lo que tras informarnos en varios foros y con nuestra compañera de clase, que ya lo había hecho antes, nos decidimos a que lo hiciera por el "Post Office", el correo de aquí.
Lo primero de todo es ir a un Post Office para recoger la solicitud, para ello tendrás que decirle a la chica que quieres cambiar tu licencia no inglesa por una inglesa ("to exchange my non-UK licence for a GB licence") y te darán un sobre con el impreso a rellenar y con un folleto donde te explican qué escribir y cómo en cada apartado, por lo que no tiene mucha complicación.
Nosotros no fuimos al "Post Office" más cercano porque el jardinero de la HF le había dicho a Mikel que en el de Braintree te sacaban la foto allí mismo y se aseguraban de que estaba bien. Esto les parecerá una tontería pero en Reino Unido son muy exigentes con las fotos del pasaporte y del carnet de conducir, muchísimo más que en España, por lo que podían denegar la solicitud si la foto no era la adecuada.
Pero cual fue nuestra sorpresa cuando tras hacer una cola de 10 minutos la chica nos dijo que para el caso de intercambiar una licencia no inglesa a una que sí lo es, no se podía hacer la foto allí. Así que nos dio la solicitud y tuvimos que ir a una tienda de fotos que había cerca.
Tras sacarse la foto fuimos al "Post Office", rellenamos la solicitud y pegamos la foto. Lo de la foto puede ser un poco lioso así que, por si acaso, se los explicaré:
En la parte de atrás de la hoja tendrás que quitar la pegatina que pone "Peel here. place photo face up" y como te dice en esa parte tendrás que poner la foto en posición normal, de forma que en la parte de delante del formulario verás la parte trasera de la foto.
Una vez hayas hecho todo esto tendrás que meter todo (menos el dinero) dentro del sobre y poner la siguiente dirección: DVLA, Swansea, SA99 1BT.
Una vez estés en la ventanilla del "Post Office" tendrás que pagar el trámite que son 50 libras, esto puedes hacerlo mediante:
- Giro Postal, que a nosotros nos costó 6,29 libras.
- Cheque : Con el cheque no tienes que pagar ninguna tasa pero nosotros no tenemos.
Y como te dije más arriba, te aconsejo que lo hagas mediante carta certificada, esto a nosotros nos costó 2,03 libras.
Uno de los requisitos que te piden es que lleves 185 días en Inglaterra para poder pedir el carnet, pero nosotros no estamos registrados en el consulado ni nada, la única forma que teníamos de demostrarlo era enseñar una carta del banco pero no te piden ningún comprobante de domicilio, así que nos arriesgamos a mandarlo sin saber si lo aceptarían y tuvimos suerte porque a los dos semanas llegó el carnet.
A Mikel le tardó exactamente 14 días pero te dicen que te llegará en aproximadamente tres semanas, así que si vas a hacer este trámite te recomiendo que lo hagas con suficiente tiempo de antelación si se te va a caducar el carnet o si necesitas el pasaporte para viajar.
Te llegarán dos cartas en diferentes días, una con el carnet de conducir y otra con el pasaporte.
Espero que esta entrada les haya servido de ayuda; la he explicado tan detalladamente porque me hubiese gustado encontrar algo así cuando no sabíamos cómo hacerlo.
Sólo me queda una duda y me gustaría que me contestaran si la saben y es la siguiente: nuestra HM nos dijo que a los tres años de estar aquí necesitas presentarte al examen de conducir inglés para poder conducir en UK, pero he mirado y remirado en Internet y no encuentro nada que diga eso.
¡Muchas gracias!
Pero una vez aquí puede que te pase como le ocurrió a Mikel y es que su carnet de conducir iba a caducar antes de que pudiéramos volver a España, por lo que tuvo que renovarlo convalidando su licencia española por la inglesa.
When we came to England, we nedn´t have done any transact with our driving licence because it's valid for all the European Union. You can use your driving licence until you are 70 years old or if you are a resident in UK you can use it within 3 years.
But once you are here, maybe you will be in the same situation than Mikel which was that his driving licence was going to expire before coming back to Spain, so he had to renew it exchanging his non-UK licence for a GB licence.
Intentamos barajar la opción de ir y hacerlo en la oficina de la DVLA, la "Driver and Vehicle Licensing Agency", que sería como nuestra DGT en España, pero la oficina principal se encuentra en Swansea y no pudimos encontrar otra, por lo que tras informarnos en varios foros y con nuestra compañera de clase, que ya lo había hecho antes, nos decidimos a que lo hiciera por el "Post Office", el correo de aquí.
Lo primero de todo es ir a un Post Office para recoger la solicitud, para ello tendrás que decirle a la chica que quieres cambiar tu licencia no inglesa por una inglesa ("to exchange my non-UK licence for a GB licence") y te darán un sobre con el impreso a rellenar y con un folleto donde te explican qué escribir y cómo en cada apartado, por lo que no tiene mucha complicación.
You can do it by transact, but we were reluctant because you have to send your ID or passport, so you will be without them for three weeks. And in that moment was when we knew that you can drive without having your driving licence with you, and the same happens with the ID or passport, but being without ID or passport it doesn't matter because you have another document to prove your identity.
We tried to do it going to one office, the DVLA office "Driver and Vehicle Licensing Agency", but the main office is in Swansea and we couldn't find another one, so we were collecting information in forums and with our classmate, who had done it before, we decided to do it by the Post Office.
We tried to do it going to one office, the DVLA office "Driver and Vehicle Licensing Agency", but the main office is in Swansea and we couldn't find another one, so we were collecting information in forums and with our classmate, who had done it before, we decided to do it by the Post Office.
First of all is going to a Post Office to take the application for a driving licence, for that you will need say "I want to exchange my non-UK licence for a GB licence" and they will give you a envelope with the application which you have to fill, don't worry because there is a paper with instrutions too.
 |
| Instrucciones / Instructions |
 |
| Formulario (cara frontal) / Application (front page) |
 |
| Formulario (cara trasera) / Application (back face) |
- Documentos necesarios:
- Pasaporte o DNI (Mikel prefirió quedarse con el DNI y mandar el pasaporte).
- Carnet de conducir (nosotros nos quedamos con una fotocopia de él por si acaso).
- Formulario.
- Una foto tamaño carnet.
- 50 libras para la renovación del carnet (Es mucho más barato que en España, ya que allí cuesta unos 90 euros).
- Dinero para mandar la carta. Mi recomendación es que la mandes certificada aunque te salga un poco más caro porque te arriesgas a que te pierdan el pasaporte y el carnet de conducir.
- Needed documents:
- Passport or ID (Mikel prefered to keep the ID and send the passport).
- Driving licence (We made a copy just in case).
- Application.
- Passport size picture.
- 50 pounds for renewing the driving licence (it's much cheaper than in Spain where you have to pay 90 euros).
- Money for sendind the letter. I recommend you asking for a certificate of posting, it doesn't matter if it's a little bit more expensive because you risk losing your passport and driving licence.
 |
| Documentos necesarios / Needed documents |
Nosotros no fuimos al "Post Office" más cercano porque el jardinero de la HF le había dicho a Mikel que en el de Braintree te sacaban la foto allí mismo y se aseguraban de que estaba bien. Esto les parecerá una tontería pero en Reino Unido son muy exigentes con las fotos del pasaporte y del carnet de conducir, muchísimo más que en España, por lo que podían denegar la solicitud si la foto no era la adecuada.
Pero cual fue nuestra sorpresa cuando tras hacer una cola de 10 minutos la chica nos dijo que para el caso de intercambiar una licencia no inglesa a una que sí lo es, no se podía hacer la foto allí. Así que nos dio la solicitud y tuvimos que ir a una tienda de fotos que había cerca.
We dind't go to the nearer Post Office because the gardener told Mikel that in the Post Office at Braintree they will take a picture and in this way it's better because they ensure the picture is ok. Maybe this thing can sound silly, but in the UK they are stricter with the passport's pictures, so you will risk having a denied driving licence.
But we coudn't do it there, we were in a long queue for 10 minutes and later the girl told us that you can't take a picture there for exchanging the driving licence, so we had to go to another place for taking the picture.
 |
| Requisitos para la foto / Requirements for the picture |
Tras sacarse la foto fuimos al "Post Office", rellenamos la solicitud y pegamos la foto. Lo de la foto puede ser un poco lioso así que, por si acaso, se los explicaré:
En la parte de atrás de la hoja tendrás que quitar la pegatina que pone "Peel here. place photo face up" y como te dice en esa parte tendrás que poner la foto en posición normal, de forma que en la parte de delante del formulario verás la parte trasera de la foto.
Una vez hayas hecho todo esto tendrás que meter todo (menos el dinero) dentro del sobre y poner la siguiente dirección: DVLA, Swansea, SA99 1BT.
Later when we had the picture, we went to the Post Office and filled the application. How to put the picture is a little bit messy, so here I will explain you:
In the back face you have to take out the sticker which says "Peel here, place photo face up", so you will have to put the picture in the normal way, so in the front face you will see the back face of the picture.
Once you had done it, you will put everything into the envelope (not the money) and you have to write down the next address: DVLA, Swansea, SA99 1BT.
Una vez estés en la ventanilla del "Post Office" tendrás que pagar el trámite que son 50 libras, esto puedes hacerlo mediante:
- Giro Postal, que a nosotros nos costó 6,29 libras.
- Cheque : Con el cheque no tienes que pagar ninguna tasa pero nosotros no tenemos.
Y como te dije más arriba, te aconsejo que lo hagas mediante carta certificada, esto a nosotros nos costó 2,03 libras.
Uno de los requisitos que te piden es que lleves 185 días en Inglaterra para poder pedir el carnet, pero nosotros no estamos registrados en el consulado ni nada, la única forma que teníamos de demostrarlo era enseñar una carta del banco pero no te piden ningún comprobante de domicilio, así que nos arriesgamos a mandarlo sin saber si lo aceptarían y tuvimos suerte porque a los dos semanas llegó el carnet.
A Mikel le tardó exactamente 14 días pero te dicen que te llegará en aproximadamente tres semanas, así que si vas a hacer este trámite te recomiendo que lo hagas con suficiente tiempo de antelación si se te va a caducar el carnet o si necesitas el pasaporte para viajar.
Te llegarán dos cartas en diferentes días, una con el carnet de conducir y otra con el pasaporte.
When you are with the staff in the Post Office you will have to pay 50 pounds, you can do it by two ways:
- Postal order: it costs 6,29 pounds.
- Cheque: You don't have to pay any fees, but we didn't have cheques.
And as I told you, you should send it with a certificate of posting which costs 2,03 pounds.
One of the requirements is that you need to have been living in England 185 days, but we aren't registered in the consulate, so the only way we had to prove it was with a bank letter, but they didn't ask any proof of address, so we risked not having the driving licence but it arrived in two weeks.
It was exactly 14 days, but they say it will be in three weeks, so if you are going to exchange it, I recommend you doing with enough time if the driving licence is going to expire or you need the passport to travel.
You will have two posts in different days: one post with the driving licence and another post with the passport.
Espero que esta entrada les haya servido de ayuda; la he explicado tan detalladamente porque me hubiese gustado encontrar algo así cuando no sabíamos cómo hacerlo.
Sólo me queda una duda y me gustaría que me contestaran si la saben y es la siguiente: nuestra HM nos dijo que a los tres años de estar aquí necesitas presentarte al examen de conducir inglés para poder conducir en UK, pero he mirado y remirado en Internet y no encuentro nada que diga eso.
¡Muchas gracias!
I hope this post has been helpful; I have tried to explain it in detail because I needed something like that when we did it.
I only have one doubt and if you know the answer please tell me: our HM told us that you need to take an exam if you want to drive when you have been living here for three years, but I have looked in Internet and I can't find it.
Thank you so much!
Hola Esther! Verás, hace un mes me saqué el carné de conducir en España y en septiembre empiezo como Au Pair en Londres y tengo que coger el coche todos los dias :S como imaginarás aun no tengo mucha práctica y no se me da muy bien que digamos...Y bueno quería preguntarte si además de conducir por la izquierda hay algo más que debería saber como otras normas que tengan, otras señales..
ResponderEliminarUn beso y gracias!
Hola! Pues la mayoría de las cosas son iguales. Como conduces por la izquierda debes tener en cuenta que las rotondas son en el otro sentido, y además antes de llegar a la rotonda tienes que indicar hacia donde vas con el indicador (si es al frente no indicas nada, se sobreentiende que seguirás recto), casi no hay pasos de peatones así que debes tener mucho cuidado con eso, te encontrarás muchos coches aparcados en tu mismo carril por lo que no te estreses mucho (yo lo llevé fatal al principio porque no tenía casi experiencia) y creo que ninguna más... Mucha suerte!
EliminarHola, muchísimas gracias por este post. Es realmente útil. Ya había mirado la página del Gov para cambiar la licencia, pero ahora me queda mucho más claro. Ah, y gracias por el consejo de la foto... La verdad, las dos veces que he tenido que hacerme fotos aquí, siempre me han dicho que no sonriera, pero como eran para el DNI y Pasaporte españoles, no hice mucho caso... Ahora me toca hacerme otra "seria" para el cambio de carnet de conducir.
ResponderEliminarMuchiiiiiiisimas gracias me has ayudado mucho, una pregunta no tengo el sobre, este me lo dan en la oficina de correos o tengo q comprarlo en otro sitio?
ResponderEliminar