¿Confiar en la anterior au pair? / Would you trust on the previous au pair?

Desde hace mucho tiempo tenía pendiente esta entrada y ahora que hay muchas personas que van a ser au pairs durante el verano creo que es el mejor momento para publicarla.

Antes de venir a Inglaterra le pedimos a la HF el email de la pareja au pair que estaba trabajando con ellos para hablar y hacernos una idea de como sería nuestra vida aquí, de hecho en la entrada "Anteriores au pairs" pueden ver la experiencia que tuvimos en ese momento.

Pues esta entrada que se llama ¿Confiar en la anterior au pair? viene porque, a veces, no debemos confiar en todo lo que nos dicen; en nuestro caso todo lo que nos dijo fue cierto, ella me había comentado que mi HK pequeña estaba muy mimada y podía ser repelente a veces, pero que otras veces se portaba muy bien, y es cierto, hay momentos que pierdes la paciencia pero muchos otros en los que te sientes a gusto.

Así que todo lo que ella nos dijo sí coincidía con lo que nos encontramos, pero ¿qué pasa con lo que no nos dijo? 

Since a long time ago I had pendient this post and now that there are so many people going to be an au pair during the summer I think that it's the best moment.

Before coming to England we asked to our host mum the email of the au pair couple who was working in that moment, so we can talk with them and have an idea about the job; actually in the post "Anteriores au pairs" you can see the experience in that moment.

This post is called "Would you trust on the previous au pair? because, sometimes, we shouldn't trust on everthing that they told us; in our case everything was right, she had commented me that sometimes the youngest HK is a litte bit spoiled, but in other moments she is a good girl , and it's true, there are some moments when you lose your patience but there are other moments that you are better.

So she told us everything, but what about she hasn't told us?

Esto viene a que el día que nosotros nos fuimos a apuntar en el "college" conocimos a Martina (una de las gemelas checas) y a Anabel (la española). La checa había sido amiga de la anterior pareja au pair y cuando supo que estábamos con nuestra familia nos preguntó que qué tal estábamos con ellos y nosotros le dijimos que muy bien, que estábamos encantados y que nos gustaban mucho, pues aquí llega el momento en el que Mikel y yo nos quedamos flipando porque empezó a decir "Really??!! Really??!!", con cara incrédula.

Pónganse en nuestra situación: hacía menos de un mes que habíamos llegado, la experiencia hasta ahora había sido perfecta y de repente una amiga de los au pairs anteriores no te cree cuando le dices que estás super contenta con la familia.... Nos quedamos flipando, estuvimos todo el día pensando por qué Martina pensaba que nuestra familia no era buena ya que ella no nos lo había explicado.

I am talking about that because when we did the enrolment in the college we met Martina (one of the czech twins) and Anabel (the spanish). Martina was a friend of the previous au pair and when she knew that we were with our HF she asked us if we are fine with them and we answer that we were really happy and we liked everything, and here it's the moment that Mikel and I were shocked because she started to say: Really??!!, Really??!!, with an incredelous face.

You should be in our position: we have arrived less than one month ago, until now the experience has been perfect and suddenly, one previous au pairs' friend doesn't believe you when you say that you are really happy with the family... We were shocked, we were thinking all the day about Martina's words because she didn't explain us why she thinks that.

Cuando quedamos por primera vez con las au pairs nos pasó otra vez lo mismo, pero esta vez también estaba su hermana gemela, Monika, y nos explicó que estaban sorprendidas porque siempre el chico venía quejándose de la familia, de las tareas que le mandaban... En ese momento tenía la sensación de que hablaban de otra familia totalmente diferente a la nuestra.

Ahora que ha pasado el tiempo y he conocido mejor a la HM y hemos hablado, me he dado cuenta de que sí, hay familias buenas y malas, eso no lo voy a negar, pero en la mayoría de los casos depende tanto de la actitud de la au pair como de la familia. Los anteriores au pairs tenían una personalidad muy diferente a la nuestra, sobre todo el chico, y eso hacía que la relación con la HF no fuera muy bien, de hecho habían tareas que mi HM le mandaba al chico y él se negaba a hacerlas, así que ya puedo decir que entiendo el "Really?", siempre todo se cuenta desde una perspectiva y se necesitan saber las dos partes para poder conocer la realidad.

The first time we met the other au pairs, it happened the same, but this time her sister was there, Monika, and she explained why, and it's because the boy au par was always complaining about the HF and the duties... In that moment I had the feeling that they were talking about other family, not our family.

Now that the time has passed and I have met our HM better, I have realised that there are good and bad families but in most cases it depends of the attitude of the both parts, the au pair and the family. The previous au pairs are totally differents to us, especially the boy, and that is the reason about the different relation with the family, actually when our HF asked him some duties he didn't do it, so now I can understand the "Really?". If you want to know the true you should know both points of views.

Otra de las cosas que hizo que me diera cuenta de que no hay que confiar en todo lo que te diga la au pair anterior fue cuando una amiga se fue y se cambió de HF porque eran insoportables, apenas tenía tiempo libre y se encontraba muy mal allí. 

En algunas familias te pedirán que seas tú la que encuentres la siguiente au pair (será así si tú has conseguido la familia por un anuncio puesto por su au pair) y hasta que no encuentres una sustituta no te podrás ir (aunque todo depende de lo que ponga tu contrato). 

Desconozco qué cosas dijo nuestra amiga y cuáles no a la siguiente au pair pero, ¿hasta qué punto te fías de una au pair que busca desesperadamente irse de esa casa? Son cosas que invitan a pensar, así que mi consejo es que hables con la anterior au pair porque te ayudará a conocer como es todo, pero no te fíes 100% de ella.

Other thing that made me realised that you shouldn't trust on the previous au pair was when a friend of us left and changed the HF because her HF was horrible, she hardy had free time and she was really bad.

Some families will ask you to find the next au pair (it will be in this way if you found the family by an au pair's advertisement) and you can't leave the family until you find the au pair (it depends of your contract).

I don't know which things our friend told the new au pair but, how much can you trust on an au pair if she really want to leave that house? My advice is you should speak with the previous au pair because it helps to know everything but don't trust on her 100%.