Ayer se celebró la noche de Guy Fakwes o noche de las hogueras (aunque el verdadero día es el 5 de Noviembre). En esta noche se conmemora el fracaso del atentado del 5 de noviembre de 1605, conocida como la conspiración de la pólvora, con el que una facción de católicos, entre los que se encontraba Guy Fawkes, intentaron volar el Palacio de Westminster, la sede del parlamento en Londres. Actualmente es una fiesta popular donde hay espectáculos de fuegos artificiales; y en algunos sitios se encienden hogueras donde se quema a un muñeco que representa Guy Fawkes o algún otro personaje odiado por los ingleses.
En Great Dunmow lo que hubo fue un espectáculo de
fuegos artificiales normalitos. Luego nos fuimos a casa de Mona ya que había preparado una
cena vegetariana riquísima
(y eso que a mí comer sólo cosas vegetarianas no es que me guste mucho). Acabamos comiendo castañas que con el frío que hacía afuera se agradecía un montón.
Yesterday it was celebrated the Guy Fakwes Night or Bonfire Night (although the real day is on 5th November). That night it's an annual commemoration of the plot's failure, this event was on 5th November 1605, and it's known as The Gunpowder Plot. It was a failure conspiracy by a group of English Catholics (Guy Fawkes was one of them) who tried to blow up the Westminster Palace, the Houses of Parliament. Nowadays it's a popular festival where you can see lots of fireworks; and in some places you can also see some bonfires when they burn some effigies who represent Guy Fawkes or another hated person.
In Great Dunmow there was a fireworks show, but there were normal, not remarkable. Later we went to Mona's house because she cooked a delicious vegetarian supper (and I don't like so much to eat only vegetarian food). Finally we ate some chestnuts that with the cold was really good.
 |
| Cena vegetariana / Vegetarian supper |
 |
| Au pairs! |
Y hoy fuimos a un mercado navideño en Londres,
"Country Living Magazine Christmas Fair", el cual nos había recomendado nuestra HM. Nos había dicho que era un sitio espectacular donde habían diferentes puestos no sólo de decoración navideña sino también de regalos originales y zonas de comida; eso sí iba a estar llenísimo de gente pero que valía la pena ir por lo menos una vez en la vida
(ya que la entrada es carilla, unas 13 libras).
And today we went to a Christmas market in London, "Country Living Magazine Christmas Fair", which was recommended to us by our HM. She had told us that this market is amazing and you can find different stands, not only with Christmas decoration, because you can also find some original presents and food stands and it is worth to go once in your life (the tickets are expensive, they cost 13 pounds each).
 |
| Christmas Fair |
 |
| Christmas Fair |
 |
| Christmas Fair |
 |
| Christmas Fair |
 |
| Christmas Fair |
 |
| Christmas Fair |
 |
| Christmas Fair |
 |
Christmas Fair (todas esas flores/frutas que ven son aromáticas
y olían muy muy muy bien) / The smell of the flowers and fruits is really good) |
 |
Christmas Fair (es un reno hecho de las frutas aromáticas O_o) /
(It's a reindeer with aromatic fruits O_o) |
 |
| Christmas Fair |
 |
| Christmas Fair |
 |
| Christmas Fair |
Los precios en general eran carillos, pero sí buscabas bien te encontrabas buenos precios. De hecho compré algunas cositas para Navidad ^^
The prices were expensive, but if you look for some cheap presents you will find them. Actually I bought some Christmas stuff ^^
:))))))))))))))))))) Qué bien la Navidad ya por allíiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!! Me fliiiiiiiipan las cosas de Navidad y allí como son pa tó más exagerados... pues más aún! :) Nice nice nice!
ResponderEliminarA mí que normalmente no me gusta, aquí me encantaaaaaa!!!! =)=)
EliminarOhhh que chulada!! La verdad que un poco carilla tiene una pinta impresionante :)
ResponderEliminarSuena interesante lo de Guy fawkes y gracias por la explicacion, lo viera en algun calendario y no sabía lo que era. Y la cena vegetariana tiene muy buena pinta
Besos
Si, fue caro pero mereció la pena =)
EliminarJajajaja de nada!
Besos!
Ayy tenia entrada preparada para mañana sobre lo de Guy haahaaha
ResponderEliminarLo del mercado suena genial!!! ¿sabes hasta cuando está puesto? Estoy planeando ir a Londres cuando se acerque mas la Navidad y estaría genial ir :D
Me encantan las fotos!!
un beso :)
Ahora me pasaré a verla :)
EliminarEl mercado fue sólo ese finde, nosotros fuimos el último día, lo siento :(
Pero ahora ponen un mercado de navidad cerca del London Eye y luego está el increíble de Hyde Park que lo ponen la semana que viene.
Gracias!
Besos!
Veo que estas aprovechando alli el tiempo al maximo.. eso si cuidado con gastar en estas fechas.. lo digo porque en 1 mes empiezan las grandes rebajas de navidad allí y puedes encontrar CHOLLAZOS!!! ahí es cuando hay que aprovechar jajaja :D
ResponderEliminarporcierto, me gustaria consultarte una cosa, tienes algun email donde pueda encontrarte? si no lo quieres dejar aqui por escrito mandamelo a aupairalrescate@gmail.com lo antes posible si puede ser que me urge preguntartelo jejeje
Muakssssssss!!
Jajajaja gracias por la información! Cuando empiezan?
EliminarQue bonito el mercado!!! Aunque 13libras solo por entrar me parece una barbaridad!!jajaja
ResponderEliminarAquí en USA tambien empiezan a poner las cosas de navidad..que prisas!!jajjaa
Un beso a los dos!!:)
Si, la verdad es que era carillo, pero ya sabemos como es Londres de caro, menos mal que merecía la pena xD
EliminarUn beso!