Como todos ya saben este jueves fue Halloween. La verdad es que me esperaba muchísimo más de esta fiesta por tierras inglesas, pero como es americana no está muy arraigada aquí.
Aunque sí es cierto que cada vez que ibas al supermercado te encontrabas calabazas, folletos para hacer decoración de Halloween, disfraces y chocolatinas de especial temporada por Halloween, como vemos en las fotos.
As you already know this Thursday was Halloween. I was expecting more of this celebration in the UK, but it's an American festival, so the English people don't celebrate it too much.
Although every time you go to the supermarket, you can see pumpkins, pamphlets for Halloween decoration, costumes and special chocolates, as you can see in the pictures.
As you already know this Thursday was Halloween. I was expecting more of this celebration in the UK, but it's an American festival, so the English people don't celebrate it too much.
Although every time you go to the supermarket, you can see pumpkins, pamphlets for Halloween decoration, costumes and special chocolates, as you can see in the pictures.
 |
| Calabazas en el Tesco Pumpkins in Tesco |
 |
| Chocolatinas especial Halloween Special chocolates for Halloween |
 |
| Disfraces Costumes |
 |
| Folletos Pamphlets |
 |
| Folletos Pamphlets |
Algunos niños salieron a pedir caramelos en el pueblo de una de las au pairs, pero en el nuestro no vino ningún niño. Por la tarde-noche dimos una vuelta por el pueblo más cercano y "grande", pero tampoco vimos nada fuera de lo normal, sólo un niño disfrazado con sus padres.
Eso sí, yo no podía estar en UK y no hacer una calabaza =) Por aquí les explico paso a paso como se hace una calabaza de Halloween:
Some children went to ask sweets in one village where our au pair friends live, but in our village anyone came to ask. In the evening we went to the nearest village, but we didn't see anything out of the ordinary, only one child with his costume.
Anyway I couldn't be living in the UK and don't get a Halloween pumpkin =) Here I explain everything step by step:
Anyway I couldn't be living in the UK and don't get a Halloween pumpkin =) Here I explain everything step by step:
1. Con lápiz hacemos un círculo en la parte de arriba y lo cortamos para hacer la tapa.
1. Use a pencil to write a circle at the top and cut it, so you will have the lid.
1. Use a pencil to write a circle at the top and cut it, so you will have the lid.
2. Vaciamos la calabaza con una cuchara y raspamos bien para quitar todo.
2. Empty the pumpkin with a spoon to clean it inside.
2. Empty the pumpkin with a spoon to clean it inside.
3. Una vez tengamos la calabaza vacía hacemos el boceto de los ojos, nariz y boca (puedes encontrar diferentes diseños en Internet).
3. When you have the empty pumpkin, you have to write the eyes, nose and mouth (you can find some designs in Internet).
4. Cortamos las siluetas con un cuchillo.
4. Cut the shapes with a knife.
4. Cut the shapes with a knife.
5. Y ya sólo queda poner la vela encendida dentro y ponerle la tapa para tener nuestra "pumpkin" ^^
5. Finally, you only have to put a candle inside and put the lid and you will have your Halloween pumpkin ^^
 |
| Calabaza / Pumpkin |
 |
| Calabaza / Pumpkin |
El viernes fuimos de fiesta por Halloween a Bishop's Stortford pero había poquísima gente disfrazada (yo creo que en España la gente se disfraza muchísimo más). De hecho sólo llevamos algunos complementos de disfraces, y no un buen disfraz o maquillaje, porque no sabíamos si la gente iría disfrazada.
On friday we went out to Bishop's Storford to a Halloween party, but there weren't too much people with costums (I think that the Spanish people go out with costums more than in the UK). Actually, we only took some accesories, not a good costume or make-up, because we didn't know if people will have it as well.
 |
| Fiesta / Party |
 |
| Fiesta / Party |
In conclusion, I was expecting more with this celebration, but I am really happy with my pumpkin xD
oooh por la isla de al lado aun se celebra, debe de ser porque los origenes no dejan de ser celtas :) pero en mi mierda aldea aun hacian trick or treat y las casas estaban todas decoradas y los niños disfrazados
ResponderEliminarBesos
Qué guay! Espero algún día vivir un verdadero Halloween!
Eliminar