¡Viendo el Tour de Francia en directo! / Watching the tour of France in person!

Hoy, 7 de Julio, ha sido un día muy importante para el condado de Essex, ya que el famoso Tour de Francia ha salido desde Cambridge hasta llegar a Londres pasando por muchos pueblos; entre ellos estaba Felsted, donde estudia mi HK pequeña y que sólo está a 15 minutos de distancia de nuestra casa, así que ¡allí estuvimos para verlo!

Today, 7 of July, it has been a very important day for the county of Essex due to the famous Tour of France has started from Cambridge to London passing through lots of villages, incluided Felsted where my youngest Host Kid studies. This village is only 15 minutes from our home, so we were there to watch it!

El círculo de la izquierda es donde vivimos y el de la derecha es donde vimos la carrera.

A las 11.45 pasó la caravana, que creo que eran los coches publicitarios de los equipos y patrocinadores de la carrera, digo "creo" porque llegamos justo cuando acabó ya que nosotros terminamos de trabajar a las 11 y no llegamos a tiempo. Eso si, respecto al aparcamiento tuvimos suerte, aunque allí habían 2.500 espacios para aparcar que habían habilitado para este evento, cuyo precio era de 10 libras, aparcamos en un pueblo cercano donde viven algunas amigas y que está a 15 minutos caminando. Habían muchos coches aparcados sobre la acera así que nos arriesgamos a llegar y tener una multa, pero tuvimos suerte =).

Una vez en Felsted estuvimos buscando un sitio donde poder verlo en primera fila y tras caminar un buen rato entre muchísima gente encontramos un hueco desde donde vimos la carrera; además era fácil localizarnos porque estábamos al lado de dos banderas de publicidad y justo encima de las letras "slow" escritas en la carretera (de hecho nuestras familias nos vieron por la televisión). Lo único malo de ese sitio era que habían unas especie de bichitos que se te pegaban al cuerpo cada dos por tres;  aunque después nos enteramos de que había sido en todo Felsted, no sólo en la parte en la que estábamos nosotros.

At 11.45 the caravan passed, that was lots of advertising cars of every team and sponsors. We arrived when the caravan has just passed because we finished to work at 11.00 and we didn't arrive in time. About the car park there were 2.500 spaces to park but the price was 10 pounds, so we decided to park in the nearest village which is 15 minutes walking from Feslted. There were lots of cars parked on the sidewalk but we risked and parked there. And we were lucky because when we arrived we didn't have any fine!

Once we arrived at Felsted, we were searching a place where we could see it in the first row and we were walking through a huge crowd but finally we could have a good space to watch the tour; and it was easy to recognise us because there were two big flags behind us and we were near to the word "SLOW" on the road (actually our families watched us on the television). The only bad thing was that there were lots of bugs who went to different parts of the body, that was disgusting! But later we knew that this thing happened in all the village, not only where we were.

Felsted

Felsted 

El policía de la moto va chocando las manos del público

Barta y Bideau al principio

Pelotón

Pelotón (Sagan es el que está bebiendo agua)

No es que yo sea una crack del ciclismo y me sepa los nombres de los ciclistas, pero Mikel sí lo es, a él le encantan las bicis y siempre está viendo las carreras. A mí siempre me aburren (como a la mayoría xD) y me recuerdan a cuando era pequeña y mi tía abuela María se ponía a ver el Tour de Francia mientras yo me moría de aburrimiento xD. 

Pero verlo en directo es distinto, todas las personas ansiosas, los gritos cuando llegan, los ánimos que transmiten... Una gran experiencia que no se vive todos los días ^^.

I don't have any idea about ciclying but Mikel is a fan, so he knows the names. He loves the cycling and he always watch the different races. I am always bored when I watch it (like most people) and they remind me my great aunt María, because she used to watch the Tour of France while I was really bored.

But if you watch the tour in person with everybody wainting anxiously, the screams when they arrive, the encouragement they gave them... A great experience that you don't have every day ^^.