Último día / Last day

Ya sé que hace unos meses me despedí del blog, pero hoy he vuelto sólo para decirles de que hoy ya es nuestro último día como au pair couple. Así que ésta ya es la despedida final aunque no cerraré el blog para que aquellos que lo necesiten puedan leer las entradas.

Como despedida aquí tienen un vídeo que le hicimos a nuestra Host Family.

I know that I already said goodbye to you, but I want to inform you that today is our last day as an au pair couple. So this is the final goodbye to the blog but I will keep it so people can read the posts.

As a goodbye here you have a video that we gave to our Host Family.

¡¡Nieve!! / Snow!!

Sé que hace mucho que no actualizo pero ya estoy aquí de nuevo para contarles algo muy emocionante (por lo menos para mí) y es que tras un año y cinco meses en Inglaterra ¡¡por fin ha nevado!!.

Las siguientes fotos son del primer día que nevó, que fue el sábado 17 de Enero. Aunque no cuajó yo era la niña más feliz del mundo en ese momento, ya que en Canarias sólo nieva en el centro de la isla donde es más montañoso y en muy pocas ocasiones. Así que las veces que he visto nevar son muy pocas (tuve la suerte de ver nevar en Granada cuando estuve de séneca).

I know that it's a long time since I haven't written anything but here I am again and I'll tell you something really exciting (for me it's really exciting)... After one year and 5 months living in England, it has snowed!!

The next pictures are from the first day when it snowed, on Saturday 17th January. Although it wasn't sticking, I was the happiest person in the world, because in the Canary Islands it's not normal the snow. It snows only in the centre of the island and not very often. So there is a few times that I have seen snowing (as I was studying in Granada with a scholarship).

 

Lo que yo no sabía era que el jueves 29 de Enero al mediodía nevaría mucho más, aquí les dejo algunas de las fotos y un vídeo que saqué de este día. No llegó a cuajar del todo, pero sí que pude disfrutar de un mini manto blanco.

 

What I didn't know was that on Thursday 29th January, in the afternoon, it would snow a lot! Here you have some pictures and a video. The snow wasn't sticking but I could see a white thin cover.

 

Pero lo mejor de todo fue cuando esa misma noche, a las 5 de la mañana, Mikel se había desvelado y miró por la ventana y me despertó para que mirara por la ventana y estaba ¡¡¡todo nevado!!!. Es la primera vez en mi vida que veo algo así y ¡me encantó!. De hecho estuve sacando par de fotos desde la ventana hasta que me cansé y bajé para pisar y tocar la nieve jajajaja. 

La nieve ha durado todo el día hasta la noche (quizás se mantenga hasta mañana), pero en otros sitios cercanos no duró mucho porque cuando tuve que ir a recoger a mi HK al colegio vi que ya no había nieve por allí.

 

But the best thing was when that same night, at 5 am, Mikel was awake and looked out the window and he woke me up so I could see that everything was covered with snow!!! It's the first time that I see something like that and I loved it! Actually I was taking pictures from the window and I decided to go downstairs and touch the snow hahaha. 

The snow has been covered everything all the day (maybe tomorrow it will be still there), but in another places near here it didn't last too much, because when I went to pick up my HK from school there wasn't snow.

 

¡Ha sido una experiencia increíble!

It has been such an amazing experience!

¡No quiero volver! / I don't want to come back!

Lo siento por estas dos semanas sin actualizar, pero ya estoy de nuevo aquí y tengo varias entradas en mente que iré publicando poco a poco ;).

Hoy estoy aquí para hablarles de esa fuerza invisible que aparece cuando volvemos a nuestro lugar de origen y que hace que no queramos volver aunque estemos muy bien en Inglaterra. Esto se nota más cuando tienes muchos días de vacaciones y es que, esta vez estuvimos durante 16 días cada uno en su ciudad (recuerden que Mikel es de Gipuzkoa y yo de Gran Canaria), mientras que en Semana Santa y verano solemos pasar menos tiempo cada uno en su ciudad porque normalmente vamos a ambos sitios.

Los últimos tres días fueron horribles, sobre todo uno de ellos, donde tenía que escaparme a algún rincón donde no me vieran porque se me escapaban las lágrimas y es que no me quería ir y eso que cuando llegara a Inglaterra volvería a ver a Mikel, pero lo estaba pasando tan bien que no quería volver. Tengo que decir que las anteriores Navidades también me ocurrió lo mismo, pero como era la primera vez que volvía a España, creía que no quería volver por eso, pero ya me doy cuenta de que no xD, de que va más allá de eso.

I'm sorry because I haven't updated anything, but here I am again and I have some posts in mind which I'll post very soon ;).

Today I'm here to talk you about that invisible force which appears when you come go to your home and you don't want to come back any more to England. That is bigger when you spend lots of days there; this time we were 16 days in Spain (Mikel was in Gipuzkoa and I was in Gran Canaria). It was different at Easter and in summer because we spent less time in each own city.

The last three days were horrible for me, especially one of them because I had to go to another part because I needed to cry due to the fact that I didn't want to come back to England. I was having such a great time that I didn't want to. I have to say that the last Christmas, it happened the same, but I thought it was because it was the first time that I came back to Spain, but now I know that it wasn't for that xD.

 

  

Pero ahora que estoy en Inglaterra todo es diferente. He vuelto a recordar por qué estoy aquí y por qué me gusta vivir en este país... Además ha ayudado el llegar y ver a mis niños (los perros :P), hablar durante horas con mi HM, el que la niña llegue del cole y venga hacia mí diciéndome que me ha echado de menos, que sin mí todo era un caos, etc. 

Así que todo ese sentimiento de "no me quiero ir" está enterrado en el fondo de mi corazón, y sé que volverá a salir de nuevo en algún momento, pero sólo quería dejarles claro a las personas que les importo que tranquilos, que aquí también soy feliz =).

Gracias a todos por esos momentos increíbles que pasamos juntos en Navidades =) ¡Espero volver a verles pronto!

Aquí les dejo un vídeo con algunos de los mejores momentos de las vacaciones.

 

But now in England, everything is different. I have remembered why I'm here and why I love to live in this country... Furthermore it has helped me to arrive and see my babies (the doggies :P), speak to my HM for hours, when my HK arrived from school and told me that she missed me so much and everything was a mess without me, etc.

So all the thoughts about "I don't want to come back to England" are buried in the botton of my heart, and I know that it'll come back again, but I want to make clear to all my people that I am happy here as well =).

Thanks for all the amazing moments that we spent together in Christmas =) I hope see u soon!

Here you have a video with the best moments in holidays.

 

Helada en Noviembre / Frost in November

Si eres un lector habitual del blog sabrás que me encantan los días fríos, con lluvia y si vienen acompañados de hielo mucho mejor (¡esperemos que este año si nieve!). Pues hoy ha sido uno de esos días que me encantan y es que amaneció todo helado =) Por aquí tienen algunas fotos:

 

If you usually read this blog you already know that I love the cold days, with rain and if it's a frozen day it's much better! (I hope this winter it snows!). Today it has been one of these days that I love because everything was frozen =) Here you have some pictures:

 

¿Y tú qué prefieres, días fríos o cálidos?

And what do you prefer, warn or cold days?

Vuelta al cole 2ª parte / Back to school 2nd part

El día 8 de Septiembre empezamos las clases de inglés en "Colchester Institute", el cual está asociado con "Braintree College", el lugar donde asistimos a clases el año pasado para prepararnos el FCE.

Colchester se encuentra a unos 45 minutos de High Roding, donde vivimos, pero por las mañanas tardamos 1 hora y cuarto en llegar porque suele haber mucho tráfico en la entrada de esta ciudad. Pero lo peor no es eso, sino que el parking de "Colchester Institute" se llena enseguida; cada vez que hemos llegado sólo quedan libres los últimos aparcamientos y eso que todavía hay cursos que no han empezado... Además el precio es elevado, 2.20 libras todo el día, mientras que en Braintree pagábamos 0.70 libras; pero si te quedas sin parking y tienes que aparcar afuera, tendrás que desembolsar unas 4-5 libras como mínimo. Así que esperamos seguir teniendo la misma suerte que hasta ahora, ya que antes no podemos salir porque trabajamos de 7 a 8 de la mañana.

 

On 8th September we started the English lessons in Colchester Institute, which is associated with the Braintree College, where we assisted to the English lessons to prepare the FCE last year.

Colchester is about 45 minutes away from High Roding, where we live, but in the mornings the trip lasts 1 hour and 15 minutes to arrive because there is heavy traffic in the entry of this city. But the worst thing is that the car park in Colchester Institute is always nearly full; every time we have gone we have had to park in the last spaces and there are courses without starting... Furthermore the price is expensive, 2.20 pounds for all the day, and in Braintree we paid 0.70 pounds; but if you have to park outside you will have to pay 4-5 pounds at least. So we hope to be lucky, because we can't leave home before due to the fact that we have to work between 7-8 am.

 

Cada día el número de personas ha variado ya que algunos no han podido venir y otros días han aparecido algunos nuevos, pero creo que en total somos 13 personas, de las cuales sólo hay un chico más aparte de Mikel (pobrecito siempre rodeado de chicas o, más bien, que afortunado :P). Españoles sólo hay una chica más y luego también hay gente de Moldavia, Indonesia, Rusia, Italia, República Checa, Alemania, Brasil y Polonia,

Me gusta mucho el nivel de estas clases porque desde el principio hemos empezado enfocando todo hacia el examen, en estas tres semanas ya hemos hecho dos writings y muchísimos ejercicios más, y las clases se nos han pasado rapidísimo, así que por ahora estamos muy contentos. Además la profesora es muy simpática, enfatiza las cosas importantes y manda muchos deberes así que es un punto a favor porque así aprenderemos más rápido (aunque sea un coñazo tener que hacerlos jaja).

 

Every day the number of people has changed because some of them couldn't go to the lessons or because there are new people, but we are 13 people in total, but there is only one boy more (poor Mikel, because he is always with girls, or maybe I should say... lucky Mikel hahaha). There is only one spanish girl and there are also people from Moldova, Indonesia, Russia, Italy, Czech Republic, Germany, Brazil and Poland.

I like so much the lessons' level because since the beginning we have started thinking in the exam, in these three weeks we have done two writings and more exercises and it seems to us that the lessons pass quickly, so we are really happy with these lessons. Furhermore the teacher is really nice, she emphasizes the important things and she gives to us lots of homework, so it's really good because we can learn more quickly (although it's hard to have so many homework haha).