Pues aquí estoy de nuevo, los meses pasan volando sin que nos enteremos y dentro de poco estaremos ya en Navidad.
El mes de Septiembre empezó con la familia volviendo de las vacaciones de Malta, de las cuales nos trajeron un limoncello muy típico de allí (el cual estaba fuertísimo) y una bolsa de papas (patatas si eres peninsular) que sólo se venden allí y nos recordó mucho a los risketos de España.
So here I am again, the months pass quickly without noticing and soon it will be Christmas.
The month of September started with the family coming back from the holidays in Malta, they gave us a typical limoncello from Malta (it was really strong!) and one crisps bag which they are only sold in Malta and they are like the risketos in Spain.
 |
| Regalos / Presents |
Con la llegada de la familia llegó la rutina, empezar a trabajar a las 7, lidiar con la niña y sus rabietas... Y es que el colegio empezó el 3 de Septiembre por lo que apenas tuvo tiempo de asimilar que nada más volver iría al colegio. Además este año no sólo los jueves duerme en el colegio (aquí se conoce como "boarding school"), sino que también duerme los martes allí, así que este año pasaré menos tiempo con ella.
Eso si no sigue siendo como hasta ahora, que casualmente se ha puesto mala de la barriga dos martes seguidos (aunque yo creo que es más cuento que nada) porque luego no para de comer golosinas. Una de esas dos semanas la niña si llegó a ir al colegio, pero llamó para que la buscaran y una norma del colegio es que hasta que no pasen 48 horas no puede volver si está enferma, así que esa semana no fue a clases y como la HM tenía varias citas, tuve que quedarme con ella después de acabar de limpiar a las 11 y a cambio no trabajaba por la tarde. Esto me vino genial porque los miércoles hay clases de zumba en Felsted a las 18.15 y a las 19.30, y normalmente no puedo ir porque estoy trabajando, así que esa vez me animé y fui con las chicas, Las clases están genial, la primera es gratis y las demás pagas 5 libras por cada clase (que aquí en Inglaterra se considera barato), y las agujetas que tuve al día siguiente fueron espectaculares jajaja.
With the family arrival, the routine came, we started to work at 7, I had to be with my HK and her huffs... The school started on 3rd September, so she didn't had time to assimilate the beginning of the course. Furthermore this year she sleeps at school on Tuesdays and Thursdays (not only on Thursdays like the last year), so I will spend less time with her.
If it doesn't continue like until now... because she has had stomach ache casually two Tuesdays (although I think it's a lie) because she didn't stop eating sweets. One of these two weeks the girl went to the school but she phoned home and the HM pick her up, but the HM had some dates, so I had to stay with the HK when I finished at 11, so I didn't work in the afternoon-evening. That was great because I could go to the Zumba lessons in Felsted, which are at 18.15 and 19.30, and I coudn't go before because I finish to work at 19.30. The lessons cost 5 pounds each (in England it's cheap), but the first one is free. The lessons are great but I had some painful stiffness next day hahaha.
Este mes fue el cumple de la HK mediana, que cumplía 15 años, y como ella suele leer libros como los que me gustan a mí (la saga de crepúsculo, los juegos del hambre, etc) le compramos la trilogía de la saga divergente, la cual me encantó (aquí hay unas tiendas llamadas "Workshop" donde las trilogías de este tipo de libros te cuestan sólo unas 10 libras).
This month it was the medium HK's birthday, she is 15 years old and she uses to read books that I have already read, like the Twilight saga, the Hunger Games, etc., so we bought the saga of Divergent for her, which I loved it (in England, there are some shops called "Workshop", where you can buy a trilogy for 10 pounds).
 |
| Regalos para la HK mediana / Presents to the medium HK. |
Otro hecho distinto a la rutina del año pasado es que la HK mayor (la de 18 años) se fue a la universidad. Estuvo a punto de ir a la Universidad de Cambridge, pero no consiguió superar las pruebas específicas de esta institución y finalmente ha ido a la Universidad de St Andrews en Escocia que es donde estudió el príncipe Guillermo de Inglaterra y su actual mujer, Kate Middleton.
El que la HK mayor se haya ido a Escocia ha influido bastante en mi trabajo, porque ahora en los babysittings tengo que dormir en la otra casa, lo cual odio porque nunca consigo dormir bien allí y además, antes de quedarme dormida escucho mil ruidos y es que la casa tiene más de 500 años de antigüedad, El primer viernes del mes los Host Parents y la HK mayor se fueron en coche hacia Escocia para que se instalara allí y poder llevar todas sus cosas, por lo que tuve que quedarme en la otra casa. Lo bueno es que la HK pequeña tiene clases de teatro los sábados y luego se fue a jugar con la vecina por lo que no tuve que trabajar mucho, ya que la HK mediana puede estar sola en la casa.
Another different fact of last year's routine is that the oldest HK (she is 18 years old) is going to the university. She nearly went to Cambridge University, but she didn't manage to pass the specific exams, so finally she went to St Andrews University in Scotland, where the prince William and Kate Middleton studied.
The fact of the oldest HK has gone, it has changed my work, because now in the babysittings I have to sleep in the other house and I hate it, because I can't sleep well and there are lots of noises because the house is more than 500 years old. The first Friday of this month, the Host Parents and the oldest HK went to Scotland by car to take all the stuff, so I had to stay in the other house. The good thing was that the smallest HK had drama lessons on Saturdays and later she went to the neighbour's house, so I didn't have to work so much, because the medium HK can be alone at home.
Respecto al billete de Navidad, como ya habíamos ahorrado el dinero suficiente a los pocos días de que llegaran de Malta, consultamos las fechas con ellos y lo compramos. Nosotros tenemos dos semanas de vacaciones en esas fechas, así que cogimos dos días de más para no ir en los días claves, así que finalmente nos vamos del 23 de Diciembre al 8 de Enero. El billete de Mikel costó 205 libras a Bilbao con maleta incluida y el mío fue 346 libras a Gran Canaria con maleta incluida (es lo único malo de vivir ahí xD). Ambos son directos y desde el aeropuerto cercano así que aunque fueran un poco más caros que en otro aeropuerto, al final nos compensaba más cogerlo desde Stansted.
Regarding to the Christmas' flight tickets, when the family arrived we had saved enough money to buy them, so we checked the dates and bought them. We have two weeks of holidays at Christmas, so we took two days more so we don't have to fly in the special days. We will go on 23rd December until 8th January. Mikel's fligh tickets cost 205 pounds to Bilbao with luggage included, and my fligh tickets were 346 pounds to Gran Canaria with luggage included (that's the only disadvantage of living there xD). Both flights are without stops and they take off in the nearest airport, so it was worth to buy this flight tickets than going to another airport.
Respecto a los perros hubo un día que tuve que llevar a los tres más viejos al veterinario porque la HM no llegaba a tiempo a casa y me pidió si los podía llevar hasta allí que ella estaría esperando. Así que un poco temerosa puse a los tres perros en la parte de atrás del coche y fui hacia el veterinario, que no está muy lejos, está a unos 8 minutos conduciendo, pero me daba miedo que algún perro se fuera para delante, pero ¡qué va! ellos se comportaron muy bien :).
One day I had to take the dogs to the vet because the HM couldn't arrive at home on time, so she asked me to take them. I was a little bit afraid because they could go to the front part of the car while I was driving (it's only 8 minutes away) but their behaviour was really good :).
Y Maisie, la más pequeña (aunque no de tamaño), ya tiene el collar que da calambres cuando intenta irse hacia la carretera, pero todavía no le dejamos mucho estar por fuera porque nos da miedo que vea algo (un perro, un caballo...) e ignore el calambrazo, como hizo Tilly durante nuestra primera semana ¬ ¬.
And Maise, the youngest dog (but not the smallest one), has already the collar which cramps when she tries to run away from home, but we don't like that she stays outside because we are afraid if she looks something interesting like a dog, a horse... and maybe she will ignore the cramp, like Tilly in our first week ¬ ¬.
Este mes no nos podemos quejar, hemos hecho mucho turismo como cuando fuimos a Canterbury y Dover, o Greenwich y Canary Wharf o a Bury St Edmunds y Norwich. Y hemos quedado bastante con la gente, y hay dos au pairs nuevas, Jule, una alemana que vive muy cerca de nosotros y Amaia, una española que ya estuvo viviendo aquí, pero que justamente se fue el mes antes de que llegáramos nosotros.
Este mes hemos ido al Pizza Hut y al Wheterspoon de Chelmsford con Natalia, Hannah, su novio que vino a visitarle, Rishi y un amigo de él (el cual era irlandés y costaba un montón entenderle); también hemos ido al pub de Felsted, el Swan con Ainhoa, Sara, Finnja, Hannah y Jule, y un día vinieron Marine, Natalia y Hannah a nuestra casa y pedimos Domino's (han abierto uno en el pueblo más cercano) y estuvimos jugando al Buzz en la playstation.
This month we can't complain, because we have gone so many times for tourism, like when we went to Canterbury and Dover, or Greenwich and Canary Wharf or Bury St Edmunds and Norwich. And also we have met our friends, and there are two new au pairs. Jule, a german girl who lives near to us and Amaia, a spanish girl who was living here before we came, she left the month before we came to England.
We have gone to the Pizza Hut and Wheterspoon in Chelmsford with Natalia, Hannah and her boyfriend, Rishi and one friend of Rishi who is Irish and it was so difficult to understand him; we have also gone to the Felsted pub, The Swan, with Ainhoa, Sara, Finnja, Hannah and Jule; and another day Marine, Natalia and Hannah came to our home and we orderder Domino's (which it has just opened in the nearest village) and we were playing with the Buzz in the playstation.
 |
| Wheterspoon |
 |
| Jugando al Buzz / Playing with the Buzz |
Los fines de semana los hemos tenido muy ocupados entre las quedadas, el turismo y que Mikel empezó de nuevo con el fútbol sala y tiene partidos todos los domingos, así que no hemos parado. De hecho, hubo un día que tuvimos que pedir la compra del Tesco a domicilio (aprovechamos que si gastabas más de 50 libras te daban un descuento de 10 libras), y tengo que reconocer que es super cómodo y ¡además las fechas de caducidad son de dos a tres días más tarde de las que te sueles encontrar cuando vas a comprar!, así que lo recomiendo para cuando no tienes tiempo, ya que tendrás que pagar una tasa entre 1-5 libras según la antelación con la que lo pidas.
Pero este mes tan entretenido cambiará en Octubre, porque nuestra HM acaba de tener un sobrino, el cual vive en Tailandia, así que entre que se van a Tailandia, entre que están las vacaciones de "Half Term" y se van a Malta, y entre que el único finde libre que nos queda nos vamos de hotel porque es nuestro cuarto aniversario... creo que el próximo resumen será un poco más aburrido que éste xD
The weekends have been very busy between the meetings, the tourism and because Mikel has started to play futsal again and he has matches every Sunday, so we haven't stopped. Actually, one day we had to order the shopping to home (we took advantage of a 10 pounds off if you spent more than 50 pounds), and I have to say that it's really easy and the expiring dates were longer than in the shop!, so I recommend you to order the shopping to home if you don't have time (you have to pay between 1-5 pounds, it depends on the advance days that you order).
But this busy month will change in October, because our HM has just had a nephew, who lives in Thailand, so they will travel there, and Half Term holidays are coming, so they will go to Malta again and the only free weekend that we have, we are going to a hotel because it's our fourth anniversary...so I think that the next summary it will be a little bit more boring than this one xD.
