Curiosidades 2ª parte / Curious things 2nd part

Hace un año hice una entrada sobre algunas cosas curiosas que me había encontrado en Inglaterra, ahora que ha pasado más de un año les contaré algunas más y otras que ya comenté pero de las cuales he aprendido más cosas. Si quieres ver la 1ª parte "aquí" tienes el enlace.

 

A year ago I wrote a post about some curious things which I had found in England; now, one year later, I will tell you more curious things and other ones which I know better. If you want to see the first part look "this link".

 

• Peluquerías de hombres: La mayoría de ellas tienen una especie de cilindro rojo, azul y blanco en la parte de afuera (miren la imagen). Cada vez que lo veo me recuerda a las películas antiguas donde se veía al barbero cortando la barba a un chico.
  
  
   
  
  

  Male's hairdressers: Most of them have a red, blue and white cilinder outside (look the picture). Every time I see it, I remember the old movies when the men were in the barbers.
  
  

   

• Adelantamientos peligrosos:  Un día íbamos conduciendo por una carretera en la que había un carril en cada sentido y los carriles eran anchos, pero no lo suficientemente anchos como para pensar que por ahí van dos coches. Pues de repente vimos que en el carril del sentido contrario habían dos coches en paralelo y, por lo tanto, invadiendo parte de nuestro carril. En ese momento pensamos ¡¡¡¿¿¿Pero ese está loco o qué???!!! Pero luego vimos que varios coches adelantaban de esa forma, por lo que suponemos que es legal, aunque no quita que siga siendo un peligro :O. Aquí les dejo una foto de la carretera en cuestión.
  
  
   
  
  

  Dangerous overtakes: One day we were driving on a road where is one lane in each way. The lanes are width, but not enough width to allow the overtakes. But suddenly we saw that one car was overtaking to another car in the other lane and he was in our lane too, we thought that he was crazy, but later we realised that all the cars did the same action, so we suppose that it's legal, but we think it's really dangerous. Here you have a picture of this road.
  

  
  

   

• Horas de luz: En la otra entrada de curiosidades les comenté que solía amanecer sobre las 4-5 de la mañana, pero ahora que ha pasado un año sabemos que eso no es así siempre. 
  
  
  En verano amanece sobre las 4-5 de la mañana y anochece sobre las 10, pero conforme llega septiembre va amaneciendo más tarde (hoy amaneció a las 6.30) y va anocheciendo antes (hoy a las 19.30).
  
  
  
  
  En invierno amanecía a las 9 de la mañana, con lo cual costaba muchísimo levantarse, y hubieron semanas que a las 4 de la tarde ya era de noche. Supongo que si estás leyendo esto dirás "que va, yo no puedo ir a Inglaterra", pero te puedo asegurar que una vez estés aquí y tengas una rutina tampoco importa mucho, por ejemplo, por las tardes yo trabajo de 16.30 a 19.30, con lo cual empezaba a trabajar de noche, pero como seguía trabajando hasta las 19.30 me daba igual que fuera de día o noche.
  
  
  Aquí tienen una foto de a qué hora es el amanecer y anochecer en Enero, Mayo y Septiembre. (Haz click en la imagen para verla más grande).
  
  
   
  
  

  Hours of light: In the other post I told you that the sunrise was at 4-5 in the morning, but now, one year later, we know that it's not like that all the year.
  
  In summer the sunrise is at 4-5 in the morning and the sunset at 10, but in September the sunrise is later (today it was at 6.30) and the sunset is earlier (today it was at 19.30).
  
  In winter the sunset was at 9 in the morning, so it was really hard to wake up, and the sunset was at 4 in the afternoon. You will be thinking that you can't live here, but I can ensure that you will get used to it, because when you have a routin, it doesn't matter. For example, in the evenings I work between 16.30-19.30, so I started to work when it was dark, but like I was working I didn't mind if outside was dark or not.
  
  Here you have a scheme with the hours of the sunrise and sunset in January, May and September (click on the picture to see it bigger).
  
  

   
  
  
  
  
  
  
  
• Arañas y avispas: ¿Se acuerdan de que en la otra entrada les hablé de que habían muchas arañas y avispas? Pues nos hemos dado cuenta de que esto sólo ocurre en verano, así que estoy deseando que llegue ya el invierno porque cada día mato a una decena de arañas gigantes, ¡las odio! Lo bueno fue que este verano no hubo ninguna plaga de avispas, así que podías comer tranquilamente al aire libre; aunque si han habido muchísimos mosquitos por las noches, pero eso se arregla con cerrar las ventanas.
  
  
   

  
  

  Spiders and wasps: Do you remember when in the other post I told you that there were lots of spiders and wasps? Now we have realised that they only appear in summer, so I am looking forward to the winter because everyday I kill ten big spiders, I hate them!! The good thing was that this summer there wasn't any wasp, so you could eat outside without problem; but there have been lots of mosquitos at night, but that has an easy solution, closing the windows.

        

• Navidad: En Reino Unido la Navidad comienza oficialmente el 1 de Noviembre, es decir, el 31 de Octubre quitan las cosas de Halloween en el supermercado y a la mañana siguiente esa estantería ya está repuesta con cosas de Navidad. ¡¡¡Pero lo más impactante ha sido que esta semana hemos visto que en el supermercado ya hay cosas de Navidad!!! Aquí les dejo la prueba.
  
  
   

  
  

  Christmas: The Christmas in the UK begin on 1st November officially; that means that on 31st of October they take out all the Halloween stuffs in the supermarket and the next morning there are lots of things for Christmas. But the most shocking thing it's that this week we saw some Christmas things in the supermarket!! Here you have the proof.
  
  

   
  
  
   
  

• Anuncios en el cine: Una cosa muy sorprendente es que cuando vas al cine puedes estar entre 20-30 minutos viendo trailers y anuncios, y sí, digo anuncios, porque te encontrarás anuncios normales como si estuvieras viendo la televisión en tu casa.
  
  
   
  
  

  Advertisements in the cinema: One shocking thing when you go to the cinema it's that you are 20-30 minutes watching trailers and advertisements, and they are normal advertisements like the ones that you watch on the TV.
  
  

   
  
  
   
  
  
• Tesco: Bueno ya saben que en tesco me he llegado a encontrar muchísimas cosas curiosas, pero hasta ahora una de las cosas que más me han impactado es el chocolate que ven en la imagen, pues tiene peta zetas dentro. No puedo describir la sensación de comerlo, es entre que te gusta y lo odias, una cosa muy extraña xD.
  
  

   
  
  

  Tesco: Well, you know that I have found some amazing things, but until now the most amazing one is this chocolate, because it has "peta zetas" inside. I can't describe the feeling of eating it, is between "I love it" and "I hate it", a weird thing xD.