(Actualizado el 24/09/14: La familia ya ha encontrado a una pareja au pair)
(Update on 24/09/14: The family has already found an au pair couple)
Ayer estaba mirando varios grupos de facebook y en el de "Au pair in England" me encontré con el anuncio que ven en la foto. Yo no tengo nada que ver así que no me pregunten sobre la familia, condiciones ni nada... sólo me he limitado a copiar y pegar. Eso sí, como siempre suelo decirles, cuidado cuando no lo hagan a través de agencia por las estafas que puedan haber. Como verán no es "au pair", sino más bien la chica tendrá que limpiar la casa, pero hay gente que prefiere hacer eso que estar con niños, o con tal de poder irse en pareja no les importa.
(Update on 24/09/14: The family has already found an au pair couple)
Ayer estaba mirando varios grupos de facebook y en el de "Au pair in England" me encontré con el anuncio que ven en la foto. Yo no tengo nada que ver así que no me pregunten sobre la familia, condiciones ni nada... sólo me he limitado a copiar y pegar. Eso sí, como siempre suelo decirles, cuidado cuando no lo hagan a través de agencia por las estafas que puedan haber. Como verán no es "au pair", sino más bien la chica tendrá que limpiar la casa, pero hay gente que prefiere hacer eso que estar con niños, o con tal de poder irse en pareja no les importa.
Yesterday I was looking some facebook groups and I found this post in the group "Au pair in England" (here you have the picture). I don't know anything about it, so please don't ask me about the family, the duties... I just copied and pasted. As I always said, be careful if you don't do it by agency because it could be a scam. As you can see, you won't work as a proper au pair, it's more cleaning, but some people prefer to clean the house than looking after the children or maybe they don't mind if they can go with her/his partner.
Traducción / Translation: "¡Busco una pareja! Para empezar a principios de Noviembre. 5 horas al día (8-1), fines de semana libres, los niños son grandes así que no tendrás que cuidar de ellos o hacer babysitting. Tendrás que limpiar bastante y hacer algunas reparaciones. Serían 210 libras por semana para la pareja. Estamos buscando a una pareja agradable y feliz de venir y ayudarnos. Somos una familia amable y es un buen lugar para estar. Nuestros actuales au pairs están todavía con nosotros y ellos pueden hablar contigo sin ningún problema. Nosotros vivimos en un pueblo llamado "Knebworth" y estamos a 5 minutos de la estación de tren. Este trabajo sería mejor para una pareja adulta, no muy joven. También tenemos 2 perros. Ustedes tendrán su propio dormitorio, baño, salón y cocina. Por favor, mándame un mensaje privado si estás interesado. Gracias."
No hay comentarios:
Publicar un comentario