Brick Lane y Borough Market / Brick Lane and Borough Market

Como ya les había comentado, ayer nos fuimos a patinar sobre hielo en la pista que ponen todos los años en Hyde Park, en el mercado navideño llamado "Winter Wonderland", pero antes de eso estuvimos dando una vuelta por dos mercados de Londres, que aunque no sean los más grandes son bastante famosos. Así que en el día de hoy les hablaré de estos dos mercados y en otra entrada ya les contaré qué tal nuestra experiencia patinando ^^ (así no se les hará tan pesada la entrada xD).

El primer mercado que visitamos fue Brick Lane que se encuentra en una calle donde vas encontrando mercados interiores en sitios que normalmente no te llamarían la atención y donde también puedes ver numerosos murales como los que aparecen en las fotos siguientes.

 

As I have told you, yesterday we went to do ice skating on the skating ring in Hyde Park, at the Christmas market known as "Winter Wonderland", but before of that, we went to two markets in London. These markets aren't the biggest ones, but they are quite famous. So today I'll tell you about these markets and in another post I'll tell you our experience doing ice skating ^^ (so you won't get bored).

The first market that we visited was Brick Lane, which is placed in a street where you can see domestic markets in places which don't grab your attention and where you can see lots of wall paintings (look the pictures).

 

     

Entrada al mercado / Entrance to the market

Entrada al mercado / Entrance to the market

Cuando vas paseando por las distintas callejuelas de este pequeño suburbio londinense notas la gran influencia india y verás muchísimas tiendas de alimentos que llamarán tu atención. Además, como en casi todos los mercados de Londres, también encontrarás muchísimos puestos de comidas de distintos países.

                                

When you walk through the small streets of this small suburb of London you can see the Indian influence and also you can see many shops which draw your attention. Furthermore, as in all the London markets, there are lots of stands with international food.

                                

Brick Lane es un mercado principalmente de estilo vintage, así que está teniendo mucho auge ahora por ser la moda, aunque tengo que decir que a mí este estilo no me gusta nada.

 

Brick Lane is mainly a vintage market, so it's really important now because of the craze of wearing vintage clothes, but I have to say that I don't like this style.

 

Y como siempre, hay cosas muy peculiares que llaman la atención, como este puesto donde vendían colas (sí, como oyes, colas, como si fueras un animal xD) u otro puesto donde un chico cortaba el pelo rapidísimo mientras bailaba al ritmo de la música.

 

And as always, there are some peculiar things as the stand where you can buy a tail or another stand where a man cuts your hair quickly while he is dancing xD.

 

Para terminar hablando de este mercado les comentaré de un sitio donde nos fuimos a comer. Fuimos a una tienda especializada en "bagels" que es una especie de pan con forma de donut, es muy típico de los ingleses, y lo más común es comerlo con philadelphia y salmón. Aunque la panadería pareciera muy cutre, la cola de la tienda llegaba hasta afuera, y por lo visto ¡siempre es así!.

 

Finally, before leaving this market we went to a special bakery of bagels, which is a special kind of bread and it looks like a donut. Bagels is a typical food of English people, and the normal one is with cheese cream and salmon. Although the bakery looks sleazy there were lots of people waiting to go inside and it's always like that!

 

Se me olvidaba comentarles que muy cerca de esta panadería han abierto recientemente una cafetería especializada en cereales, llamada "Cereal Killer Cafe"; la cual ha generado muchísima expectación, ya que el bol de cereales cuesta unos 4 euros y Brick Lane es considerado como uno de los barrios más pobres de todo Londres, por lo que en las noticias no paran de hablar sobre esta incongurencia. Pero teniendo en cuenta todos los turistas que se acercan a ver este mercado, no creo que vayan a tener problemas, de hecho cuando pasamos por delante de la tienda había muchísima cola y no pude entrar para curiosear (pero por Internet he encontrado algunas fotos de la cafetería y aquí les dejo una de ellas).

 

Oh, I forgot: Near this bakery a new shop has been opened and it's a coffee shop specialised in cereals and it's called "Cereal Killer Cafe". It has generated high expectations because the bowl of cereals costs about 4 euros and Brick Lane is considered as one of the poorest suburbs of London, so in the news are talking all the time about this coffee shop. But bearing in mind all the tourist who come to see this market, I think that they won't have any problem, actually there were lots of people waiting outside and I couldn't go inside to look (but I have found this picture in Internet).

 

Y ya para terminar les hablaré del segundo mercado, el cual está muy cerca del famoso rascacielos "The Shard", el Borough Market, el cual es un mercado especializado sólo en comida, y en una de las callejuelas de su alrededor es donde puedes encontrar la famosa plaza con los paragüas colgando que seguro que habrás visto en fotos en más de una ocasión.
                            

Finally, I'll talk about the second market, which is next to "The Shard", the famous skyscraper, Borough Market. This market only is specialised in food and near you can find the famous square with the umbrellas above you (I'm sure you have seen this picture before on more than one occasion).

 

La verdad es que estos dos mercados no nos gustaron mucho, el de Brick Lane porque al ser vintage no nos llamaba mucho la atención y el de Borough Market porque nos esperábamos mucho más de él. De todas formas yo creo que es porque inconscientemente todos los mercados los comparamos con el de Camden, que es el rey supremo de los mercados xD.

 

The truth is that we didn't like too much these both markets. In Brick Lane there were too many vintage things and we don't like that and in Borough Market was because we expected a different market. Anyway I think that it's because we compare unconciously all the markets with Camden Market, which is the best one xD

 

¡Muy pronto publicaré la entrada de "Winter Wonderland"!

Coming soon: The post about "Winter Wonderland!