Libros de lectura en inglés / Reading books in English

Cuando empezamos el curso lectivo me propuse leer cada semana un libro en inglés, de los finitos que solemos leer en el instituto y que se clasifican por distintos niveles, ya que en la escuela en la que estamos apuntados hay una gran biblioteca y tienen muchísimos libros.

Te estarás preguntando si llegué a ser capaz de cumplir este propósito (ya que el de hablar en inglés con Mikel no duró ni una semana), pero me enorgullece decir ¡qué sí!, esta vez si tuve la suficiente fuerza de voluntad para hacerlo =). Eso sí, conforme pasaban las semanas leer libros tan cortos y anticuados como "Viaje al centro de la tierra", "20.000 leguas de viaje submarino", "Tess d'Urberville"... pues cansa mucho. Así que estuve mirando la sección de libros normales sin ninguna esperanza ya que muchas veces he intentado coger un libro en una tienda y cuando leo una página de cada 10 palabras entendía 2 o 3, pero cual fue mi sorpresa cuando cogí uno que parecía que si lo iba a entender. ¡Y así fue!

Por lo que me he decidido a hacer una lista de los libros normales que son "fáciles" de leer cuando estás estudiando para un nivel CAE, ya que a pesar de haberme leído ya unos siete libros siguen habiendo algunos que veo y me doy cuenta de que no voy a enterarme de nada.

 

When we started the English lessons this year I proposed to read an English book each week, the really thin ones that we used to read in High School and which are clasified in different levels, because in our college there is a big library and there are lots of books.

You will be asking yourself if I was capable of doing it (the proposal of speaking in English with Mikel didn't last more than one week) but I am very proud to say yes! This time I had the enough willpower to do it =). Although reading short and old books as "Journey to the Centre of the Earth", "20.000 Leagues Under the Sea", "Tess d'Urbeville"... is really tiring. So I was looking for normal books hopeless because I had already tried in the stores and when I tried to read one page I only understood 2 or 3 out of 10 words, but I was really amazed when I took one that looked like I would understand it. And I did!

So I have decided to make a book list of the normal books which are easy to read when you are studying for the CAE level because although I have already read seven books there are some of them which are really difficult.

"Me and Mr Darcy" fue el primer libro que intenté leer y lo conseguí. Ya lo había visto en la mesilla de noche de mi HM y me llamaba mucho la atención porque me encanta "Orgullo y prejuicio", y cuando lo vi en la biblioteca no dudé en cogerlo.

 

"Me and Mr Darcy" was the first book I tried to read and I managed to do it. I had already seen in my HM's bedside table and it grabbed my attention because I love "Pride and Prejuice" and when I saw it in the library I didn´t have any doubt of taking it.

"Harry Potter and the Philosopher's Stone"; no creo que haga falta hablar mucho más de este libro. En su momento me leí los siete libros, de hecho empecé a leerme los primeros libros antes de que se hiciera famoso, y siempre me encantaron. Así que me planteé empezar a leer todos en inglés, ya que al ser para un público juvenil el lenguaje es apto para los de un nivel CAE. 

Pero a pesar de haberlo leído fácilmente, se me hizo muy pesado al ya saber la historia, así que no seguí leyendo los demás.

 

"Harry Potter and the Philosopher's Stone"; I don't think that I have to tell you anything about this book. Years ago I read the seven books, actually, I started to read the first one before it became famous and I always loved them. So I thought about reading all of them in English because the language is for young people, so if you have the CAE level you will be able to read it. 

I read it easily but it was very hard to read because I knew the story, so I didn´t read the other ones in English.

"No Time for Goodbye", llegué a este libro por casualidad y me encantó. Últimamente estoy descubriendo que este tipo de historias de crímenes e investigación me está gustando bastante. Este mismo autor ha escrito tres libros, los cuales puedes leerlos separadamente y tienen un lenguaje muy sencillo.

 

"No Time for Goodbye", I found it by chance and I loved it. Lately I have realised that I have started to like these kind of stories about crime cases. This writer has writen three books more, you can read them separately and the language is really clear.

"Too Close To Home" y "Fear the Worst" son también del mismo autor que el anterior. Normalmente cuando lees un libro de un autor y ves que puedes seguirlo en inglés fácilmente, lo mismo ocurrirá con los demás libros que haya publicado.

 

"Too Close To Home" and "Fear the Worst" are books from the same writer than the last one. When you usually read a book of a specific writer you will be able to read the following ones because the language is very similar.

"Noughts and Crosses" es el libro que actualmente me estoy leyendo y que desde el principio me ha enganchado. También cogí otro libro de la misma autora, así que ya les hablaré de él cuando lo haya leído.

 

"Noughts and Crosses" is the book that I am reading now and since the beginning has drawn me in. I also took other book of the same writer, so I will tell you about it when I'll read it.

Hasta aquí han sido algunos de los libros "fáciles" de leer que me he encontrado. Eso sí, te recomiendo que tengas a mano algún traductor o tu móvil para mirar algunas palabras que no sepas y te llamen la atención. Yo uso un marcador-traductor que me regaló mi mejor amigo y que me ha sido muy útil.

 

Above, you have some easy books to read that I have found. I recommend you to have a translator or your mobile phone next to you to look for some words that you don't understand. I use a bookmarker which is also a translator, which was a present from my best friend and it has been really useful.

¿Y tú, lees libros en inglés?

And you, do you read books in English?